If (as a possibility only he mentioned it to them), if the crime pointed to his son – they should ignore it. The inheritance of Hugo was more important than revenge, and besides, he would be dead by then and they would have no thanks from him. Alys, her eyes never lifting from the pages before her, realized that Catherine executed for murder was disposed of as neatly, and indeed more cheaply than Catherine set aside for barrenness. The old lord would not have died in vain if his death could be blamed on his daughter-in-law, his son set free to marry again, and a new Hugh born into the family.
Alys bent her cropped head over her writing as he dictated, and tried to translate blind and deaf, working without taking in the sense of what he was saying, scenting the dangers which surrounded him – and her with him – as a hare senses the hounds and cowers low. She learned for the first time that the land was ruled by a network of conniving, conspiring landlords answerable only to each other and to the King himself. Each of them had one ambition only: to retain and improve the wealth and power of his family; and that could only be done by expanding the boundaries of their manors – and willing it intact to the next heir and the heir after him.
Alys, her quill pen scratching on the downstrokes on the good-quality vellum, realized that the conception of Hugo’s son, the old lord’s grandson, was not a personal matter between Hugo and his shrewish wife, not even a family matter between the old lord and his son. It was a financial matter, a political matter. If Hugo inherited and then died childless the Lordship of Castleton would be vacant, the manors would be broken up among buyers, the family history and crest revert to the King and be sold to the highest bidder, and the great northern family would fall, its history at an end, its name forgotten. Someone else would live in the castle and claim castle, crest and even family history for their own. For Lord Hugh that prospect was the deepest terror in the world; another family in his place would deny that he had ever been. Alys heard his fear in every line he dictated.
He wrote also to the court. He had a hoard of treasure from Alys’ wrecked abbey to be sent south as a gift for the King. The inventory Alys translated was a masterpiece of sleight of hand, as gold candlesticks were renamed silver or even brass, and heavy gold plates disappeared from the list. ‘We did the work, after all, Alys,’ he said to her one day. ‘It was my Hugo that wrecked the abbey, doing the King’s work with patriotic zeal. We deserve our share.’
Alys, listing the silver and the gold which she had polished and handled, remembering the shape of the silver chalice against the white of the altar cloth and the sweet sacred taste of the communion wine, ducked her head and continued writing.
If I do not escape from here, I shall go mad, she thought.
‘It went wrong at the nunnery,’ Lord Hugh said. His voice held only faint regret. ‘The King’s Visitors told us that the nuns were corrupt and Father Stephen and Hugo went to see the old abbess and persuade her to pay fines and mend her ways. Everywhere else they had been, the nuns or the monks had handed over their treasures, confessed their faults, and Hugo used them kindly. But the old abbess was a staunch papist. I don’t believe she ever recognized the King’s right to set aside the Dowager Princess Catherine of Aragon.’ Lord Hugh said the title carefully. He had called her Queen Catherine for eighteen years and he was careful not to make a slip even when Alys was his only listener. ‘She took the oath to acknowledge Queen Anne but I am not sure how deep it went with her.’
He paused. ‘She would not discuss her faith with Father Stephen, not even when he charged her with laxity and abuses. She called him an ambitious young puppy.’ Lord Hugh snorted in reluctant amusement. ‘She insulted him and faced him down and threw them both out – my Hugo and Father Stephen. They came home like scolded boys. She was a rare woman, that abbess.’ He chuckled. ‘I’d have liked to meet her. It’s a shame it all went wrong and she died.’
‘How did it go all wrong at the nunnery?’ Alys asked. She was careful to keep her voice light, casual.
‘Hugo was drunk,’ the old lord said. ‘He was on his way home with the soldiers, they had been chasing a band of mosstroopers for seven days up and down the dales. He was drunk and playful and the men had been fighting mad for too long, and drunk with stolen ale. They made a fire to keep them warm and give them light to pick over the treasures. They were taking up a fine, it was all legal – or near enough. Father Stephen would not meet them to reason with the nuns, he was still angry with the old woman. He sent a message to Hugo and told him to burn her out – and be damned to her. The soldiers wanted a frolic and some of them thought they were doing Father Stephen’s wish. They made the fire too near the hay barn, and then the place caught afire and the women all died. A bad business.’
‘Oh,’ Alys said. She drew a quiet breath to steady her belly, which was quivering.
‘None of them got out,’ Lord Hugh said. ‘A bad business. Hugo tells me he could hear them screaming, and then a dreadful smell of burned meat. Like a kitchen with a vexed cook, he said.’
‘Are these letters to be sent today, my lord?’ she asked. Her hand holding the candle beneath the sealing-wax shook badly, and she bodged the seal.
In the afternoon when the old lord rested she was supposed to sit in the ladies’ gallery over the great hall and sew. It was a handsome room, the best in the castle. There was a wide oriel window looking out over the inner manse filled with clear and coloured panes of Normandy glass. The beams of the ceiling were brightly coloured: green, red, vermilion and the bright blue of bice. The walls were hung with bright tapestries, and where the wood showed it was panelled and carved with sheaves of wheat, fat lambs, bundles of fruit and goods, reminders of the wealth of the Lordship of Castleton. The doorway was carved with the heavy linenfold pattern which was repeated all around the room and on the window-seat before the oriel window, where Catherine could sit with a chosen confidante and avoid interruption from the others. There was a fireplace as good as the one in the nunnery and a square stone-carved chimney to take the smoke away so the air of the room was clear and the walls stayed clean. The floor had the dark shine of seasoned polished wood and was strewn with fresh herbs which gathered in heaps, swept around by the women’s gowns. It was a long room, three-quarters the length of the great hall below it. Catherine’s chamber was on the left at the far end, overlooking the courtyard through an arched window fitted with expensive glass. The women slept opposite her, looking out over the river through arrow-slits which admitted draughts and even snow when the wind was in the wrong direction. Next door to them was another small chamber, vacant except for lumber and a broken loom.
In winter, and for many days in the bad weather of autumn and spring, the women spent every hour from breakfast till darkness inside the four walls. Their only exercise was to go up and down the broad, shallow flight of steps from the great hall to the gallery for their breakfast, dinner and supper. Their only occupation in the winter months was to sit in the gallery and sew, read, write letters, weave, sing or quarrel.
Alys pretended she had extra work from Lord Hugh and stayed away whenever she could. She disliked the women’s furtive, bawdy gossip, and she feared Lady Catherine, who never threatened Alys nor raised her voice, but watched all the women, all the time. The room was tense with an unstated, unceasing rivalry. In the long hours between midday dinner and supper served at dusk, while Hugo was out hunting, or sitting in judgement with his father, or riding out to collect his rents, or check the manor lands, the women might chatter among themselves, pleasantly enough. But as soon as Hugo’s quick steps rang on the stone stairs the women straightened their hoods, smoothed their gowns, glanced at each other, compared looks.
Alys kept her eyes down. There was always sewing to be done in the ladies’ gallery. An endless tapestry in twelve panels, which had been started by Lady Catherine’s long-dead mother and willed to her daughter. Alys kept her eyes on her hands and stitched unceasingly when Hugo banged open the door and strode into the room. Since the first moment of seeing him Alys had never again looked directly at him. When he came into a room Alys went out, and when she had to pass him on the stairs she would press back against the cold stones, keeping her eyes down and praying