В натуральном виде – In puns naturalibus
В немногих словах – Раиса verba
В необходимом единение, в сомнительном свобода, во всем любовь – In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas
В неразвернутом виде – Implicite
В ничьей собственности – Nullius in bonis
В общем – In genere
В общем итоге – Summa summarum
В обычаях человеческих много несообразного, много неразумного – Multa sunt in moribus dissentanea, multa sine ratione
В один момент случается то, на что не надеешься и годами – Accidit in puncto quod non
speratur in anno
В одном лесу поймать двух вепрей – In saltu uno duos apros capere
В орехе – In nuce
В ответ на упорство – In contumaciam
В отвлечении – In abstracto
В память – In memoriam
В первоначальном виде – In integrum
В полном составе – In pleno
В полном составе, в целом – In corpore
В пользу свободы вопиет всякое право; но всему есть мера – In favorem libertatis omnia jura clamant; sed est modus in rebus
В поступи обнаружилась истинная богиня – Vera incessu patuit dea
В потемках играть в пальцы – Micare in tenebris
В правде добродетель – In recto virtus
В пределах слова – Verbo tenus
В прежнем состоянии – In statu quo ante
В природе вещей – In rerum natura
В присутствии врача ничто не вредно – Praesente medico nihil nocet
В присутствии народа, сената и патрициев – Coram populo, senalu et patribus
В пробирке – In vitro
В прошлом году – Ante annum
В рекомендованном месте – Loco laudato
В Риме, у папского престола – Ad limina apostolorum
В самом главном – In nuce
В своих собственных интересах – Pro domo sua
В связи с этим – Ad locum
В святой простоте – In sancta simlicitate
В середину вещей – In medias res
В силу необходимости – Lege necessitatis
В силу самого факта – Ipso facto
В словесности, как и во всем прочем, мы страдаем невоздержанностью – Ut omnium rerum, sic litterarum quoque intemperantia laboramus
В случае сомнения – в пользу обвиняемого – In dubio pro reo
В смысле пунктуальности – In puncto puncti
В собраниях верующих женщина должна молчать – Mulier in ecclesia taceat
В сомнительном случае – более мягкое решение – In dubio mitius
В сомнительных случаях обвиняемый освобождается от преследования – In dubiis reus est absolvendus
В соответствии с требованиями времени – Pro tempore
В состоянии благоволения – In statu gratiae
В состоянии зарождения – In statu nascendi
В состоянии осуждения – In statu reprobationis
В стадии обсуждения – Sub judice
В стекле – In vitro
В странах неверных – In partibus infidelium
В сыром виде – In crudo
В том, что касается пункта – In puncto puncti
В точном смысле слова – Verbo tenus
В траве скрывается змея – Latet anguis in herba
В трудных обстоятельствах – Rebus in arduis
В ту пору – Еа tempestate
В уединении ты для меня толпа – In solis tu mihi turba locis
В узком смысле – Sensu stricto
В устном