Ник бросил в рот дольку мандарина:
– Топка фобии неплохо получилась, – одобрительно сказал подросток, – но ученический листок Квинс-колледжа никогда такого не напечатает… – Полина сладко улыбнулась:
– Ученический листок Квинс-колледжа годится только на фунтики для семечек, как говорит Волк. Нет, – она положила изящную руку на машинку, – это пойдет в «Лейбористский рабочий» … – по мнению Полины газету давно надо было переименовать в «Социалистический рабочий»:
– Лейбористы никакого отношения к социализму не имеют, – заявила она старшему брату, – они стали такими же капиталистами, как и тори… – Маленький Джон фыркнул:
– Не в твои года рассуждать о политике, и вообще, зачем тебе писать такие статьи… – он пожал плечами, – у тебя отлично выходят рассказы для девочек… – Полина вздернула нос:
– Тетя Тони не разменивалась на дребедень, а сразу стала работать над большой книгой. Я собираюсь поступить похожим образом… – Полина завела папку, куда аккуратно складывала вырезки из газет. Она следила за Южной Америкой и особенно за команданте Че, как его называли в прессе:
– Тетя Тони брала интервью у Троцкого, а я поеду к Че Геваре, – давно решила Полина, – Аарон Майер хочет сделать о нем фильм. Лента станет сенсацией на экране, а я обеспечу сенсацию в газетах… – рядом с довоенной фотографией отца Полина пристроила старый снимок тети Тони в строгом платье. Коротко стриженые волосы прикрывала беретка, она носила на плече планшет:
– Волк и тетя Марта помнят ее такой, – поняла Полина, – она сражалась с Волком в его партизанском отряде, в России… – Полина думала о тете с восхищением:
– Тогда для журналиста было больше возможностей, – грустно заметила она Нику, – испанская война, мировая война. Сейчас не осталось ничего интересного… – кузен сухо отозвался:
– Очень хорошо, что так. Не забывай, на войне гибнут люди… – Полина поинтересовалась:
– Что ты читаешь… – кузен сидел на полу, обложившись книгами из недавно полученной посылки. Доктор Эйриксен отправлял ученику, как он говорил о Нике, все научные новинки. Подросток рассеянно передвинул фигуру на шахматной доске:
– Читаю про радиоактивный распад мезонов… – Полина, закатив глаза, вернулась к пишущей машинке. Дома было тихо:
– Мама… – Ник всегда называл Марту именно так, – заперлась с Маленьким Джоном в кабинете, Волк гоняет Максима в библиотеке, готовит его к зимним экзаменам, – Ник мимолетно улыбнулся, – в следующем году мне предстоят вступительные испытания… – он, как и его покойная мать, намеревался покинуть школу в четырнадцать лет:
– Оставаться в классах смысла нет, – хмыкнул подросток, – у меня отдельная программа