– Ты совсем притихла, Дженни, – проговорил друг, на секунду повернувшись в мою сторону.
– Я вся в предвкушении незабываемого отдыха.
– Позволь тебе напомнить, это ты Рейчел позвала.
– Я всего лишь пыталась быть вежливой, – соврала я, не моргнув глазом.
– Вежливой? Печенька, это что-то новенькое! – сквозь смех сказал он.
– Вот видишь, и ты туда же! – воскликнула с досадой. – Соглашусь с тем, что я чучело, но ведь я же не плохая, Джейс?
– Чучело? Что за фигню ты несёшь? Кто тебе это сказал?! – в его интонации ощущались стальные нотки.
– Все так думают! Как будто ты не знаешь?
– Нет, не знаю. А если узнаю, тому, кто это скажет, очень сильно не повезет, – ответил он сквозь зубы.
– Не будешь же ты всю жизнь ограждать меня от правды?! – не выдержала я и завопила.
– Что ты несёшь? Какой правды, Дженни?!
– Той, что мне не место рядом с тобой, – я по инерции подалась вперёд, когда Джейс резко затормозил, прижав машину к обочине.
– Ты ненормальная?! Откуда ты взяла все это?!
– Не ори на меня!
– Я буду орать! Потому что ты говоришь чушь!
– Это не чушь! Я злая и уродливая! Вот, какой все меня видят! – в носу противно защекотало, а перед глазами поплыло.
Седые патлы Вашингтона! Сколько же лет я уже не ревела?! Триста?
– Ну, что ты, Дженни?! – Джейс обхватил меня и крепко прижал к себе, и это стало его ошибкой, потому что теперь я бы ни за что не смогла заткнуть этот мини-водопад под названием «Дженнифер». – Я никому не позволю обидеть тебя. – Он бережно гладил меня по голове и тихо шептал: Mi niñita, eres todo para mí. Lo siento. Es mi culpa*.
Да, я не была таким же гением в испанском, как Джейс, и не поняла половины. Зато смысл другой половины уловила без труда.
– О чем ты? В чем ты-то виноват? – я отстранилась и посмотрела ему в глаза, но в этот момент в окно постучали.
Джейс повернулся и приоткрыл дверь. Естественно, что это была она.
– У вас все в порядке? – спросила Рейчел, заглядывая в салон.
– Да, Харри немного укачало, – на полном серьёзе ответил Джейс, кивнув головой назад. – Это наш пёс.
– Не знала, что собаку может укачать, – удивлённо произнесла наша доверчивая попутчица.
– Иди в машину, Рейчел, – Джейс немного опустил заднее стекло, – Харри сейчас подышит, попьет водички, и мы поедем дальше.
Он захлопнул дверь, а я начала дико ржать сквозь слезы.
– Как ты додумался до такой нелепицы?!
– Сам не знаю. Это первое, что пришло мне в голову.
– А я-то всегда считала тебя умным.
– Наконец-то, Печенька! Раз ты начала сомневаться в моих умственных способностях,