Jrpg на ложе Прокруста. Антуан Параззит

Винникота. Но, так как дохлая кошка, в качестве мотивации одного из ключевых антагонистов игры, воспринималась бы как фарс, Такахаси заменил её матерью (и ещё маленькой сестрой, по версии любителя девочек из Xenosaga I-II).

      18

      Точнее, на пространственно-временные аномалиИ, (во множественном числе). Скорее всего, это просто ошибка переводчика. В альтернативном (фанатском) переводе куска ОДМ аномалия в единственном числе. Вероятно, переводчик ошибочно счел аномалиями всех гнозисов, а не только структурных.

      19

      В японской версии sweetheart, возлюбленную. (You look like you lost your sweetheart). Тот неловкий момент, когда даже цензура отнеслась к тексту с большим уважением, чем, с позволения сказать, “автор”.

      20

      А если умрет, то принесёт много плода. Эту фразу Альбедо не произносит.

      21

      Так в игре, подтверждается скриншотом с высоким разрешением, (можно найти на xenowikia). Изображение комнаты и сидения Альбедо есть и в ОДМ.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASwBLAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAiYBg4DASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAQUBAQEBAQAAAAAAAAAAAAEDBAUGAgcJCAr/xABnEAABAwIEAwUFBgMFAgUPAhcBAAIDBBEFEiExBkFRBxMiYXEIFDKBkQlCobHB8BUj0RZSYuHxJDNDcpKishcZNDhTV3N0dXaClbPC0iU1NlZjk5SjtBg3OYPD4lRVlrXU4ybE00T/xAAaAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUG/8QAKBEBAQEAAwACAwACAwACAwAAAAERAiExEkEDUWEicQQTMhRCI1KB/9oADAMBAAIRAxEAPwD5VIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhBPwPh/E+JsQbQ4Rh1Vila4FzaejhdLIQNzlaCbK8xPsl42wWgmrq/hHG6KjgbnlqJ8PlYxjeriW2A819MPsYuyOHCOHuOO1fE4msD/8A5MoppB8ETBnmcD5nKD/xV+kvZY9sXBPbhd2ocHVmBU2H0uHl9NDH35mFdQyZ4xK4FosTbUC9rjVB8EkLZ9s3ZxV9kXarxVwdWNcJsGxCWlBfu5gd4HfNuU/NYxAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAK54b4Lx/jF87MCwWvxl8ABlbQ0z5jGDexdlBtex+ipl9PvsOv/or7W/8AxLDf/aVCD57f9RHtC/8ApI4g/wDVs3/wo/6iPaF/9JHEH/q2b/4V9VfaJ+1sxHsK7aOKuBIuzOlxmPBKs0za5+NOhM1gDcsEDrb7XK84/wCvj4r/AN6Cj/8A3gf/APy6D54/9RHtC/8ApI4g/wDVs3/wo/6iPaF/9JHEH/q2b/4V9Dv+vj4r/wB6Cj//AHgf/wDy69H9nb7W7Ee3Xtp4U4Dl7MqXB48cqxSurmY06Yw3BNwwwNvttcIPkdxJwVxBwc6nbj2CYhgzqgOMIrqZ8PeZbXy5gL2uPqFTL6j/AG5H/wA8dj3/AIviv/SpV8uEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAhCEAu4IX1M8cMbS6SRwY1o5kmwC4X6O+z37Gx21+1bwXhlRB3+EYXUfxnEARdpipyHta7ydJ3bD5OKD6RdscjPYo+zFZw9TuFJxFiOFx4ULeF5rKwXnd/xmRmWx6sC+ev2aXbD/ANSD2tuE3VE3dYTxAXYFW3Nhaa3dOPpM2LXpdfob7abthOMcfcJdnNJPenwemdiVYxp/4aXRgPoxv/OK+beG4hPhOI0tdTPMdRTStmje02LXNIIP1CD6B/bKdjX9ke2nAuPKSDJRcT0Zinc0WHvMNgfmWOYfqvnovtj7WmGQe2J9nBRccULBU43htBBxDHkGoliGWrZ82GU26tavicgEWPRC+z/2d3DOD4j9npX1dXhVDU1QGL2nmpmPfoX28RF9EHxgQhCARay9m9jGmhrfat7KoKiJk8EnEFK18crQ5rhnGhB0IX7Z+24wLDcErOxwYdh1JQCSPF8/usDY89jRWvlAva5+qD5gbosehX6B9if2h+GvZo7WarinirhybifDpcOlo20cDInuD3OaQ60hA0yn6r91f9d77Fv+87iX/wBi0X/xIPkpY9Cix6Fffb2QPan7N/bDqeJYcB7PBgRwJkD5TiNHTHvO9LwMuS+2Q79V5H2v/aZ9kPY/2n8T8E1/ZRV11bgNfLQTVNPS0Yjkcx1i5tyDY+aD4y2PQotdfWv/AK732Lf953Ev/sWi/wDiX5H9gTtpwngn2vqOoxSjpn8O8VVMuHzQ1kTHti75+aE2IIBD8o06oPyYhfSD7ZLsDpeEeOuFu0bBaCKjw7Gaf+G1zKaMMjbURXMbrAWu5hI//JhfN9AIQvon9jp2CU3HHaXxHx9jFBHWYXgNMKOmZURh8b6mXc2IsS1gP1QfOy1kL9X/AGmPath3aP7UGOYZgdNSU2B8LD+DwijiaxkkzD/Pf4Rqc92/+goPsPe0p2cezpivE1Z2g8Cu4z98iiGH91SwSvgka45jeUjKCCNroPzhhnDOMY1b+H4VXV99vdqZ8n/RBWkpOw/tErmZoOBeIpG9Rhc3/wAK+j9T9s1wbhHhwDsXLWt0b3tZDT/9CJyr5PtxsSzWi7HqRrBydxC4n/7mQfNbiHgXiThG38cwDE8HBNga6jkhBPkXAXVGvuL7NPt9dmftvYrUdn3FfBUWE43WU7zHhmJmOtpqxgF3sY8tacwFzYtGgNtl84PtFPZdw72YO3M0HDzJI+Fcbp/4hh0Mji404zEPiBO4a7a+tj5IPyyix6IX2f4b4Zwd32Q0+IHCqE1/9iqx/vRpmd7mzya5rXv5oPjAhCEBuhfqv7LvD6XFPba4Cpqymhq6d8WI5oZ4w9jrUFQRcHTcL0/7ZPCKHBvaI4ZhoKKnoYncPRuMdNE2NpPfS62AGqD8CoQhAL6ffYdf/RX2t/8AiWG/+0qF8wV9PvsOv/or7W//ABLDf/aVCD8kfaD/APbj9qH/AJVd/wBEL88L9D/aD/8Abj9qH/lV3/RC/PCAX6G+z6/7cjst/wDKzf8AoOX55X6G+z6/7cjst/8AKzf+g5B+wftyP/nnse/8XxX/AKVKvlwvqP8Abkf/ADz2Pf8Ai+K/9KlXy4QABJAAuTyV7hvAXE2MAGg4dxauB2NNQyyX+jSv3D7KXt89j/s/diOAcO432UycQ8ZULqj3nFoaSlAnD55Hx3kecxLWPa3b7oXqVR9tdg+GEjBexhjWD4e8xZkH/Rgcg+dLewjtHdD3o4D4jMdr3/hc3/wrJYtgmI4BVmlxSgqsNqRvDVwuieP/AEXAFfTum+3Gr/eW9/2QU4pyfF3fEDi8DyvT2P4L9P8AA+P9in2nnYxioquHxTV8B7ipZPGxtfhk7mkskjkbuOYOxtYjcIPgwhartV7Pq7sn7S+KODcSIdXYFiM+HyPaLCTu3loePJwAcPIhOdj0bJu1vgiORrXxvxyha5rhcEGoZcEIMjay7ggkqZmRQxullecrWMaS5x6ADdfbL29vYdxb2muPuzSh4SpKDh/C6ZtQ3FsVZA1rKeIlpByttncdQB+ICwtZ2n+yb9nfS/wLh3CB2gceQNyVVVE2OqqjJz7yd3giF/uM26EoPlxB2KdoNVR+9Q8D8QyU9r943C5iLf8AJWSr8PqsLqn01bTTUlTGbPhnjLHtPmDqF9U8K+3BozijIq7sklpsKzWMtLjQkla3yjMLW38sy/QfaB2T9jf2lHYHNxJwxDTU+OmJ4oMXZCIquhq2i4hnA1c0mwcDfQ3ab2KD4RIVhxFgFdwpj+JYLicDqXEsOqZKSphduyRji1w+RBWx9n7jrh/s07ZuFOJ+KsGbxDw7h1X3tdhjomS9/EWuaQGvIaSM1xfmAgw1DhtXicvd0dLPVyf3IIy8/QBaag7HuO8UsaTgviCoB2MeGTEfXKvpU77Xvsp4biEXC/YnNHEz4BKaWm/6DX2VfP8Abg1EPgoexymZGNs+PkfgKb9UHzkxnsi454dp3VGJ8H47QU7Rd0tRh0rGNHmS2wWSX167KftmOFePOJaLAuPuz5/DmHV0rYDiFPXCuhiLjYGRjo2EN6kX9FkPtYPY