17
МАДАР – мазерна система високоточного всепогодного об’ємного сканування району посадки, причального комплексу або стикувального вузла.
18
Дементивна динаміка – руйнівні зміни в області мозку у перебігу коми або ж штучного припинення діяльності мозку.
19
Така фізична модель кульової блискавки є гіпотетичною. Наука початку ХХІ ст. не знає істинної природи цього явища.
20
Термін з лексикону Джи Тау для позначення явищ, пов’язаних із діяльністю на заселених землянами планетах нелюдських цивілізацій
21
Вираз «дивитись, як морліф на сепека» відповідає сучасному «дивитись як кіт на мишу». «Сепек» або «зеб» – тіронійська назва здичавілого помийного кота, мешканця підкупольних смітників.
22
Каміль Фламаріон (1842—1925) – видатний французький астроном, автор бестселерів «Популярна астрономія» і «Планета Марс та умови для життя на ній».
23
За авреліанською традицією дружні та корпоративні псевдоніми формуються з перших літер офіційних імені та прізвища.
24
Спис Арімана – скупчення пилових і газових хмар у районі утворення молодих зірок у сузір’ї Оріона.
25
Див. Додаток 3 до першого роману трилогії «Тінь попередника».