Стихи. В переводах Мири Яниковой. Рахель. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Рахель
Издательство: Издательские решения
Серия:
Жанр произведения: Поэзия
Год издания: 0
isbn: 9785449350466
Скачать книгу
с цветеньем долин.

      Ожидание

      Вперить глаза в кричащий ночи зрак

      и руки протянуть к чему-то в пустоте,

      настроить чуткий слух на шорох в темноте

      и чуда ждать, надеяться на знак…

      Сто раз поверить, сотни раз вести борьбу

      с той тайной верой в воздаянья близкий дар,

      тонуть в забвенье и опять всплывать всегда,

      и проклинать судьбу, и принимать судьбу.

      Уйти в укрытье, в прошлое свое,

      изведать чистоту, изведать милость в нем,

      рыдать, покуда ночь не обернется днем,

      и опьяняться болью, сладостью ее.

      «Полночный вестник был в гостях…»

      Полночный вестник был в гостях,

      у изголовья встал.

      Нет плоти на его костях,

      в глазницах – пустота.

      И я узнала, что – пора,

      и ветхий мост сожжен,

      что между Завтра и Вчера

      держала длань времен.

      Он угрожал, гремела весть

      сквозь смех, бросавший в дрожь:

      «Последней будет эта песнь,

      что ты сейчас поешь!»

      «В большом одиночестве, раненном и живом…»

      В большом одиночестве, раненном и живом,

      буду часами лежать и тихо грустить.

      Судьба в винограднике моем не оставила ничего,

      но смирилось сердце, простив.

      И если эти дни – последние дни, увы,

      я буду молчать,

      чтоб с этих дружественных небес не ушло синевы,

      ни одного луча.

      «И вот последний отголосок эха стих…»

      И вот последний отголосок эха стих,

      от всех сокровищ не осталось ни следа,

      и обнищало сразу сердце, и грустит

      в оковах льда.

      Как жить тому, кто забывает о былом,

      как превозмочь ему перед грядущим страх?

      Его не скроет больше память под крылом,

      рассеяв мрак…

      Обсевок

      Я здесь не сеяла, плуг не влачила,

      и не молилась я о дожде,

      только – смотрите, что получилось,

      что за колосья налились везде!

      Может быть, это – с того урожая,

      счастья остатки с пустынной земли?

      Те, что я в бедности прежде сажала, —

      тайно пробились и тайно взошли?

      Помню слова, что спасали от боли.

      Дайте же мне воздаянье скорей,

      и колоски с позабытого поля,

      и с незасеянных даже полей!

      «Вот встреча, полувстреча, быстрый взгляд…»

      Вот встреча, полувстреча, быстрый взгляд,

      вот ты приветствие едва пробормотал, —

      и сразу же сметает все подряд

      лавина боли, счастья шквал.

      И прорвана плотина забытья,

      и бури не сдержать, не отдалить,

      и на колени опускаюсь я,

      и пью, чтоб жажду утолить…

      Покорность

      Умирает он и уходит —

      гордый взор,