…Ты на земле орудье мщенья,
Палач, – а жертва Акбулат!
Отец твой, мать твоя и брат,
От рук злодея погибая,
Молили небо об одном :
Чтоб хоть одна рука родная
За них разведалась с врагом!
…Ужели все погибли? нет!
Ведь дочь была у Акбулата
И ждет ее в семнадцать лет
Судьба отца и участь брата…
Странное, может случайное совпадение в этом стихотворении, несколько раз упоминается имя одного из героев во второй главе: « Аджи вкруг сакли… и давно..» Так называлось селение близ Дада – юрта родины Айбулата, которое и ныне существует Амир-Аджи-юрт. Возможно это лишь поэтически созвучный подбор литературных имен, но Лермонтов был проездом в Амир- Аджи – юрте, так как ближайший к Щелкозаводской брод и паром находились именно там. Кстати все паромы на Тереке были отданы откупшикам Армянам.
Вызывавщий и ранее большой интерес исследователей Лермонтова, и кого только на «увидели» в героях «Измаил – бей» :
…Темны преданья их. Старик чеченец,
Хребтов Казбека бедный уроженец,
Когда меня чрез горы провожал.
Про старину мне повесть рассказал,
Хвалил людей минувшего он века.
…И под столетней мшистою скалою,
Сидел чечен однажды предо мною;
Как серая скала, седой старик…
…Я не ошибся – он черкес!
Но смуглый цвет почти исчез
С его ланит; снега и вьюга
И холод северных небес,
Конечно, смыли краску юга,
Но видно все, что он черкес!
Густые брови, взгляд орлиный,
Ресницы длинны и черны,
Движенья быстры и вольны;
Отвергнул он обряд чужбины,
Не сбрил бородки и усов, И блещет белый ряд зубов,
Как брызги пены у брегов;
Он. сколько мог, привычек, правил
Своей отчизны не оставил…
Но горе, горе, если он,
Храня людей суровых мненья.
Развратом, ядом просвещенья
В Европе душной заражен!
…Как наши юноши, он молод,
И хладен блеск его очей.
…Аул, где детство он провел,
Мечети, кровы мирных сел-
Все уничтожил русский воин,
Нет, нет, не будет он спокоен.
…Забыл он жизни скоротечность,
Он, в мыслях мира властелин.
Присвоить бы желал их вечность.
Забыл он все, что испытал.
Друзей, врагов, тоску изгнанья.
…Но, образованный, меж нами
Родными бредил он полями..
…Для