Орхидеи в небесах. Tim Burn

не понять. Ты вон скоро полетишь куда-нибудь за границу, отдохнешь. Я слышал, ты много летаешь.

      – Временами.

      – Знаешь, я никогда не был за границей, но у меня есть загранпаспорт.

      – Тогда, зачем он тебе?

      – Надеюсь, что когда-нибудь полечу. Сяду в самолет и полечу.

      – А куда ты бы хотел?

      – В Париж.

      – А что там в Париже-то?

      – Не знаю, меня просто как-то тянет туда улететь.

      Люди потихоньку начинают подтягиваться в кафе-блюз. Занимают свои столики. Заказывают различные напитки. И молча посматривают на даму джаза, но никто не осмелеваеться к ней подойти.

      – И что ты там будешь делать, в этом Париже? – спросила Мун Андрея.

      – Не знаю. Наверное, просто ходить по улицам, в недопонимании, что я тут делаю?

      – Тебе кажется это забавным?

      – Что именно, дамочка?

      – Это. То, что ты просто хочешь лететь в никуда. Легкомысленно.

      – Возможно, я не долечу.

      – Почему?

      – Ну, знаешь, самолеты падают, их взрывают. Останусь пеплом в небе или лепешкой на земле.

      – Мысли о смерти, да?

      – Черт, его знает.

      – Странно как-то.

      – А что странного-то? Посмотри вокруг. Что ты видишь?

      – Люди. Нас окружают люди. Люди за окном, прохожие, люди которые работают здесь, люди которые пьют здесь, как и ты.

      – Да, что за хрень. Посмотри, все вокруг такие забавные и заебанные, а я на своем месте. Я просто бухаю.

      – Ловишь от этого кайф?

      – Наверное.

      – У тебя какие-то сложности?

      – Перевода.

      – Какого перевода?

      – Не знаю.

      – Слушай, почему ты ведешь себя как мудак? К тебе подошла дама, а ты несешь всякую ересь.

      – Слушай, давай на чистоту, я бы мог нести всякие комплименты. Быть как все остальные, которые хотят залезть к тебе в трусики, быть другим, кто хочет взять у тебя интервью, сделать сенсацию, но это не для меня. У меня чертовски паршивый период. По большому счету мне просто насрать на все.

      – Да что ты говоришь?

      – Да, так и говорю – и Андрей снова делает большие глотки пива.

      – Зачем это?

      – Что?

      – То как ты себя губишь.

      – Я не гублю себя. Себя я уже давно погубил.

      – Хорошо. Тогда после выступления, зайти за сцену. Там есть коморка.

      – Зачем?

      – Затем, что я увидела в твоих пьяных глазах правду, которую ты говоришь. Побольше конечно, ты нес дерьма, но все же правду. Все остальные делают вид, что им со мной интересно и прочее, а сами хотят нажиться на мне.