(120) Наш страх мешает нам.
1 номинализации (страх)
(121) Смех моей жены вызывает у меня злость.
2 номинализации (смех, злость)
(122) Ваш отказ покинуть это место обусловливает мой уход.
2 номинализации (отказ, уход)
(123) Ваше восприятие сильно искажено.
1 номинализация
(восприятие)
(124) Ваше предложение наносит мне обиду.
2 номинализации
(предложение, обида)
(125) У меня часто происходит переход от смущения к панике.
3 номинализации (смущение, переход, паника)
(126) Я недоволен вашими расспросами.
1 номинализация (расспросы)
(127) Я опасаюсь как вашего гнева, так и вашей помощи.
2 номинализации (гнев, помощь)
(128) Его догадки оказались точными.
1 номинализация (догадки)
В следующем множестве поверхностных структур превратите каждую номинализацию обратно в глагол, построив новую, похожую поверхностную структуру, в которой номинализация переводится в текущий процесс. Например:
(129) Я удивлен ее сопротивлению мне. → Я удивлен, что она сопротивляется мне.
Суть упражнения не в том, чтобы предложенное вами новое предложение непременно совпало с нашим вариантом, а в том, чтобы вы развили в себе умение трансформировать номинализацию обратно в непрерывающийся процесс. Предлагаемые нами предложения следует воспринимать только в качестве примера. Помните, что как исходные, так и откорректированные вами поверхностные структуры становятся психотерапевтически правильными предложениями лишь после того, как они будут удовлетворять всем остальным условиям правильности.
Мой развод был очень тяжелым.
Моя жена и я разводились очень тяжело.
Наш страх мешает нам.
Мы боимся, и это мешает нам.
Смех моей жены вызывает у меня злость.
Я злюсь от того, что моя жена смеется.
Ваш отказ покинуть это место обусловливает мой уход.
Вы отказываетесь покинуть это место, и поэтому придется уйти мне.
Ваше восприятие сильно искажено.
Вы воспринимаете все очень искаженно.
Ваше предложение наносит мне обиду.
То, что вы предлагаете/ Как вы это предлагаете, обижает меня.
У меня часто происходит переход от смущения к панике.
Когда я смущаюсь, это часто переходит в то, что я начинаю паниковать.
Я недоволен вашимирасспросами.
Я недоволен тем, как/Что вы расспрашиваете меня.
Я опасаюсь как вашего гнева, так и вашей помощи.
Я опасаюсь и того, что вы сердитесь на меня, и того, как вы помогаете мне.
Его догадки оказались правильными.
Он правильно догадался, что происходит.
Понятно, что, обнаружив номинализацию, мы можем поступить по-разному. Мы можем прямо поставить номинализацию под вопрос. Допустим, мы имеем дело с поверхностной