А. БАТАЛОВ: Он приходил уже, когда…
М. АРДОВ: Он приходил. Я его прекрасно помню. Он с нами играл, и со мной, и с Борей.
А. БАТАЛОВ: Он перед спектаклем поест, поспит. И потом…
М. АРДОВ: Вот он, особенно он Борю любил.
А. БАТАЛОВ: Борьку обожал.
М. АРДОВ: Он Борю любил, носил на руках.
М. ПЕШКОВА: Боря же уже был не его ребёнок.
М. АРДОВ: А это неважно. Он его собственно…
А. БАТАЛОВ: Он был мамин ребёнок.
М. АРДОВ: Такой был дом. Такой был стиль. И он, так сказать, приходил спокойно совершенно. И такие были нравы тогда.
А. БАТАЛОВ: Ну, я говорю, очень по-домашнему, потому что человек пришёл в гости, поел, пообедал, а потом поспать перед спектаклем. Он и спал у нас же, он же не уходил спать куда-то, все равно был.
М. ПЕШКОВА: А как сложилась его актёрская судьба? Владимир Баталов или Аталов?
А. БАТАЛОВ: Он был Аталов, пока был жив дядя Коля Баталов. Станиславский не позволял быть двум актёрам в одном театре, тем более на сцене…
М. АРДОВ: С одинаковой фамилией.
А. БАТАЛОВ: … с одинаковой фамилией.
М. ПЕШКОВА: Они были родными братьями?
А. БАТАЛОВ: Абсолютно.
М. ПЕШКОВА: И какие роли играл Ваш отец?
М. АРДОВ: Говорят, что самая смешная роль, которую он играл, это в «Пиквикском клубе» он играл Самуэля.
А. БАТАЛОВ: Да, в «Пиквикском клубе». Совершенно верно.
М. АРДОВ: Он играл так, что… Он всё время засыпал. Всё время спал и засыпал на сцене, и полный восторг вызывал, его всё время будили.
А. БАТАЛОВ: Очень смешно!
М. АРДОВ: И просто это вспоминали. Это рассказывали люди, как это было смешно и характерно. Потом он был замечательный помреж, он мог вести репетиции, и Станиславский его в этом качестве обожал. И все знали, что надо поставить Владимира Петровича и тогда… И будет да, вот он…
А. БАТАЛОВ: И довести до конца.
М. АРДОВ: Это же МХАТ, понимаете? Это всё очень было важно. И это тоже такой момент известный, что…
А. БАТАЛОВ: И опять все родственники, опять там, где папа играл кучера, вот эта знаменитая… Пил он молоко из бутылочки. Вообще все то… Но это уже мой дядя, Станицын, ставил. Так что это опять прямо мой дядя.
М. АРДОВ: Там это да.
А. БАТАЛОВ: Это мой папа.
М. АРДОВ: Там семейственность у них была во МХАТе. У них была по этой части семейственность.
А. БАТАЛОВ: Не то слово. Они были замаскированы под разными фамилиями.
М. АРДОВ: Да, Светлана, его двоюродная семья. Её муж Петя Чернов.
А. БАТАЛОВ: Все на разных фамилиях. Замечаете, да?
М. ПЕШКОВА: Я смотрю, да, ведь не разберешь…
А. БАТАЛОВ: Не позволял он…
М. ПЕШКОВА: Комар носа не подточит.
А. БАТАЛОВ: Ну, не позволял. Все. Они все Баталовы. Они все с разными фамилиями были.
М. ПЕШКОВА: А. БАТАЛОВ,