10
Кяпаз – хребет; дугообразный, скалистый водораздел истоков Кюрака с притоками и системы Семиозерья, образовавшейся после катастрофического землетрясения 1138 г.
11
Чинар (арм.) – платан, достигает до 50 метров на Кавказе.
12
Singer – американская корпорация, производитель космической и военной техники, а также швейных машинок, электроприборов, двигателей, мебели и другой продукции; основана в 1851 г.
13
Арустам Епископосян – староста села Геташен на рубеже 19—20 веков.
14
«Мшак» – армянская литературно-политическая газета. Издавалась в 1872—1920 в Тбилиси.
15
«Самвел» – исторический роман армянского писателя Акопа Мелик-Акопяна, псевдоним – Раффи.
16
«Вардананк» – исторический роман армянского писателя Дереника Демирчяна.
17
«Геворк Марзпетуни» – исторический роман армянского писателя Григора Тер-Ованисьяна.
18
«Раны Армении» – исторический роман армянского писателя Хачатура Абовяна.
19
Сокровища Агры – из повести А. Конан-Дойля «Знак четырёх».
20
Фрустрация – психическое состояние, возникающее в ситуации разочарования, неосуществления какой-либо значимой для человека цели, потребности.
21
Храмина – монастырская башня Храмина, служащая библиотекой в романе Умберто Эко «Имя Розы».
22
Перкуссия – в медицине заключается в постукивании отдельных участков тела и анализе звуковых явлений, возникающих при этом.
23
Тимпанит – громкий звук, похожий на звук при ударе в барабан, который возникает при перкуссии над полым органом или крупной полостью, содержащей воздух.
24
Индиана Джонс – персонаж, герой серии приключенческих фильмов, многочисленных книг, комиксов и компьютерных игр.
25
Церковно-армянский язык – язык, используемый для религиозных текстов в Армянской Апостольской церкви.
26
Месроп Маштоц – создатель армянского алфавита, святой Армянской Апостольской Церкви и Армянской Католической Церкви.
27
Матенадаран – расположенный в Ереване научно-исследовательский центр, являющийся одним из крупнейших хранилищ рукописей в мире. Также Матенадаран является крупнейшим в мире хранилищем древнеармянских рукописей.
28
Грабар – или классический армянский язык, или древнеармянский язык – наиболее древняя из сохранившихся в письменных источниках форма армянского языка.
29
Дпир –