КЛАУСС
Наглухо!
ШТИРЛИС
Ладно, подберемся с другого края….
КЛАУСС
Конечно! Важно, что он согласился помогать мне. Ай да пастор! Хе-хе-хе!
Штирлис, Клаусс и Леша идут по дорожке вдоль берега лесного озера. Леша идет самым последним, он подозрительно нервничает и постоянно засовывает ручонку в карман.
КЛАУСС
Как пахнет? А? Эх, изумительно! Сейчас обложусь книгами и буду читать всласть. Книги помогают мне готовиться к работе. Вы любите читать, штандартенфюрер?
ШТИРЛИС
Люблю!
КЛАУСС
А ты мальчик?
МАЛЬЧИК ЛЕША
(гундосит)
Терпеть не могу!
КЛАУСС
Не беда, я тебя научу любить литературу. Ты что последнее прочитал?
МАЛЬЧИК ЛЕША
(гундосит)
Каштанку!
КЛАУСС
Не читал! Кто написал Каштанку?
МАЛЬЧИК ЛЕША
(гундосит)
Учпедгиз! Внизу обложки так и написано….
КЛАУСС
Такого писателя что-то не припомню! О чем эта книжка?
Штирлис отходит в сторону, освобождая линию огня для выстрела Лешки, в ручонке которого уже виден пистолет «Вальтер».
МАЛЬЧИК ЛЕША
(гундосит)
Эта книжка про то, как собачка Каштанка укусила тебя за попу…
(в этот момент звучит выстрел).
Клаусс с простреленной грудью падает в озеро. Леша стоит с пистолетом в руке из дула, которого идет еле заметный дымок. Штирлис подходит к Леше и треплет его по плечу.
ШТИРЛИС
Молодец, Леша! Не промахнулся, будем считать, что первый экзамен ты уже сдал! Только теперь смотри, чтобы об это никто не знал, ты же все-таки убийство совершил….
МАЛЬЧИК ЛЕША
(гундосит)
Никто-никто? И дядя Гитлер даже?
ШТИРЛИС
И дядя Гитлер… Я же сказал – никто! Иначе тебя могут запросто расстрелять…. Понял?
МАЛЬЧИК ЛЕША
(гундосит)
Да, дядя Штирлис, чего тут не понять?
3-я серия
В кадре Геринг едет в автомобиле, его лицо выражает тревогу. Этот кадр чередуется с кадрами хроники боевых действий с участием танков, авиации, тяжелой артиллерии и «катюш».
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Геринг возвращался с фронта. Вчера он целый день провел на участке, где прорвались русские танки.
То, что он увидел, потрясло и ошеломило его. И он решил сразу поехать с докладом к Гитлеру, несмотря на то, что горячей воды на передовой ему так и не нашли.
В кадре кабинет Гитлера в бункере. За столом сидит Гитлер, а невдалеке на табуреточке – мальчик Леша. Он с обожествлением поглядывает на Гитлера и сосет леденец-свастику. В кадре появляется Геринг.
МАЛЬЧИК ЛЕША
(гундосит с восторгом)
Дядя Гитлер, ети ево мать! Гля… да это же маршал беременный пришел, которого я видел на рисунке недавно…. Вот это пузо у тебя, дядя маршал! …А запах, фу…, сразу слышно – ты побывал