ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Приступая сейчас к анализу того материала, который он мог собрать за все эти годы, он обязан взвесить все «за» и «против» и ошибиться в анализе ему нельзя! Кто же? Геринг? Геббельс? Борман? Гиммлер? Кто же?
МАЛЬЧИК ЛЕША
(гундосит)
Штандартенфюрер!
(протягивает Штирлису листок)
Посмотрите, что я нарисовал…
В кадре – рисунок Леши. На нем изображена голая беременная женщина с косой до пояса.
ШТИРЛИС
Кто это?
МАЛЬЧИК ЛЕША
(гундосит)
Це мама Юли! Она беременна на картинке…, но родит ее только в 1960 году….
ШТИРЛИС
Почему?
МАЛЬЧИК ЛЕША
(гундосит)
Плод должен вызреть для политики, да и чтобы недоноском не называли… гля…. А кем твой маршал беременный?
ШТИРЛИС
Ненавистью к другим нациям!
МАЛЬЧИК ЛЕША
(гундосит)
И к москалям тоже?
ШТИРЛИС
И к москалям!
МАЛЬЧИК ЛЕША
(гундосит)
Хороший дядя маршал, правильный!
Мальчик Леша неожиданно начинает петь песенку на мотив «Дойчен зольдатен…»)
МАЛЬЧИК ЛЕША
(гундосит)
Ля-ля, ля-ля-ля – ненавижу москаля!
В кадре европейский (с понтом) лес. По дороге движется автомобиль неизвестной марки. Он останавливается и из него выходит Штирлис. Он в штатской одежде. Идет к другому автомобилю неизвестной марки, из которого ему на встречу выходит арестант в полосатой робе. Это его агент КЛАУСС.
ШТИРЛИС
(с одобрением)
Похож!
КЛАУСС
Еще бы! Ведь я родился в Лефортово! А Лефортовская тюрьма… знаете ли… на расстоянии воспитывает образ, так сказать!
ШТИРЛИС
Сколько дней не ели?
КЛАУСС
Три дня! Работа есть работа…. Я в кино с 1955 года, штандартенфюрер, начинал с «Гостя с Кубани»… и снимаюсь вот уже добрых 60 лет! Причем каждый год в новом фильме…. Как-то так!
ШТИРЛИС
Вы главное не очень хвастайтесь, Клаусс. Пастор Шлагг тоже не новичок… и в кино аж с 1939 года. Он еще Ленина играл в «…в 1918 году». Так что смотри мне, не расколись!
КЛАУСС
Вы забываете, штандартенфюрер, что я из знаменитой династии русских цирковых артистов – дрессировщиков и клоунов. Так что выдрессирую Вашего пастора, как положено!
ШТИРЛИС
Только без клоунады, хорошо?
КЛАУСС
Хорошо!
ШТИРЛИС
На чем следует сконцентрировать внимание? На работе пастора в движении пацифистов. К кому и зачем он ездил в Швейцарию, например. Там живет изменник Крауззе, бывший когда-то министром. А главное меня интересует, как он отнесется к Вам, как к коммунисту. Вы, надеюсь член КПСС?
КЛАУСС
Еще какой член!
ШТИРЛИС
Вот и замечательно, главное, чтобы он поверил, что Вы член…
КЛАУСС
Поверит,