Входит Ретик. Увидев Дантишека, он останавливается и делает резкий, отрывистый поклон.
Ретик. Добрый… день… Ваше Преосвященство!..
Дантишек. Добрый день… сын мой. Чувствую, мне придется к Вам привыкать…
Ретик. Это будет несложно, Ваше Преосвященство! (Копернику.) Пан Николай! (Протягивает связку перьев и склянку чернил.) Вот!
Коперник. Спасибо, Георг.
Дантишек. Так вот кого Вы ждали, брат мой!
Ретик. Я, пожалуй, пойду!
Коперник. Останьтесь, Георг! Вы, наверно, голодны? Можете отобедать у меня…
Ретик. Благодарю! (Садится за стол.) Я действительно проголодался!
Дантишек (поворачиваясь к двери). Не буду вам мешать.
Коперник. Ваше Преосвященство!
Дантишек (останавливаясь, недовольно). Что?!
Коперник. Второй прибор я приготовил для Вас.
Дантишек (расплываясь в улыбке). Правда? (Садится напротив Ретика, обращаясь к Копернику.) А как же Вы?
Коперник. Мне не хочется есть… А вам я налью травяного отвара… (Подходит к шкафу и, сгорбившись, наливает отвар из кувшина в кружку.)
Дантишек (Ретику). Сын мой!
Ретик. Да?..
Дантишек. Ведь Вы учились в университете?
Ретик. В университете…
Дантишек. В Фельдкирхе?
Ретик. В Фельдкирхе…
Дантишек. Вы не застали там профессора Полонского?
Ретик. Не застал…
Дантишек. Он преподавал в Фельдкирхе…
Ретик. Понимаю…
Пауза.
Дантишек. А потом Вы учились в Виттенберге?
Ретик. В Виттенберге…
Дантишек. Вы не застали там профессора Полонского?
Ретик. Не застал…
Коперник ставит рядом с Дантишеком кружку. Дантишек кивает в знак признательности.
Дантишек. А потом был Цюрих?
Ретик. Я не знаком с профессором Полонским!
Дантишек. Жаль, жаль… А ведь профессор Полонский – выдающийся человек! Знаток античности! Disce, sed a doctis, indoctos ipse doceto… У знающих учись, незнающих сам учи.
Ретик молчит. Коперник отходит обратно к лабораторному столу, с которого берет лист бумаги и чернильницу.
Дантишек. Что же Вы молчите? Совсем недавно Вы так красноречиво пытались убедить меня в том, что я сочинял стихи в честь Эроса! И Вам это почти что удалось.
Ретик. Боюсь, мои мысли будут Вам неинтересны…
Дантишек. Отчего же, сын мой? Вы обладаете светлым разумом. Слушать людей, подобных Вам, всегда отрадно.
Ретик (польщенно). Благодарю, Ваше Преосвященство! Мне бы только не хотелось, чтобы меня превратно поняли!
Дантишек. Не беспокойтесь, сын мой! Я пойму так, как нужно.
Ретик. Я хочу сказать…