Уходит.
Пауза.
Коперник (Ретику). Значит, теперь оскорбление святой церкви… А в прошлом месяце Вы чуть не сцепились с прихожанами костела… Вижу, Вас из дому выпускать нельзя!
Ретик. Честно говоря, я хотел сделать комплимент Его Преосвященству…
Коперник. Его Преосвященство не любит, когда читают его стихи! Сейчас он пишет церковные гимны…
Ретик. Но ведь он действительно писал стихи! И даже талантливые!
Коперник. Его Преосвященство не любит, когда вспоминают его прошлое. Возможно, он и сам пытается его забыть.
Ретик. Пан Николай! А Вы сами писали стихи?
Коперник. Писал, но вовремя оставил. Бог не наградил меня поэтическим даром.
Ретик. Ну, Вам занятий и без того хватает. Вы и врач, и математик, и астроном…
Коперник. Ладно, ладно! Вы же знаете, я не единственный служитель церкви, который врачует и занимается науками.
Ретик. Знаю! Но Вы единственный, кто… (подбирает слова) кто… кто…
Коперник. Спасибо за похвалу! Успокойтесь. Скажите, наконец, что на Вас сегодня нашло?
Ретик. Я много думал о Вас. И о Ваших трудах.
Коперник. И что же надумали?
Ретик. Пан Николай! Опубликуйте Вашу рукопись!
Коперник (отворачивается и подходит к окну). Яблоки в этом году хорошо уродились…
Ретик (насмешливо). Черных кошек в городе тоже полно…
Коперник. Это Вы к чему?
Ретик. Видел я сегодня одну бабу… С рынка шла… Шла себе, шла… и повернула обратно из-за какой-то черной кошки, перебежавшей дорогу. Дома, небось, дети голодные сидят, а она от кошек бегает…
Вбегает Фелиция, творя молитву, с корзиной в руках.
Ретик (с удивлением глядя на Фелицию). Однако! Не ожидал! (Поворачивается к Копернику и показывает рукою на Фелицию.) Но… как? Она? И у Вас?!.. (Отходит в сторону, присаживается на стул, внимательно разглядывая Фелицию.)
Фелиция. Простите, пан Николай, я помешала Вам… Вы размышляли?
Коперник. Нет, я ждал! И жду Вас уже около часа! Что случилось?
Фелиция. Я не смогла раньше… В городе так много злых людей! Я не хотела с ними сталкиваться…
Коперник. Перестаньте нести чепуху! Вы повторяете всякий вздор! Что за злые люди?! И потом… (Подходит к столу с картами и поднимает со стола пучок травы.) Во что Вы превращаете мой дом? Зачем Вы положили это сюда, Фелиция, зачем?
Фелиция. Не гневайтесь, пан Николай! Это от сглаза…
Коперник. Спасибо, но мне это не нужно. Уберите! (Протягивает пучок Фелиции.) А это что такое? (Вытаскивает из-за стопки книг еще один пучок.)
Фелиция. Это трава святого Иоанна! Это от обмана!
Коперник. От какого обмана?
Фелиция. Ото всякого,