Хозяйка поминутно появляется перед столиком:
– Месье не нужно что-то еще? Месье не жарко здесь? Может быть, месье перейдет под навес?
– Мне нравится здесь на солнышке, мадемуазель.
– Мадам. Но, к сожалению, Господь прибрал моего муженька два года назад.
По виду не чувствуется, что она очень сожалеет об этом.
– А что, он болел сильно?
У хозяйки появился повод, и она уселась на краешек стула у стола:
– Нет, обычная старческая слабость, сейчас он был бы в два раза старше меня. Он ведь болел последние три года, все слабел и слабел. Господь прекратил его мучения. Кафе полностью лежало и лежит сейчас на моих плечах. Правда, посетителей у нас всегда было немного. Хорошо, что от мужа остался принадлежавший ему небольшой виноградник – он сдавал его внаем, и это помогало нам жить, да и теперь помогает мне.
Неизвестно, сколько бы она еще рассказывала о муже и о себе, но во двор вошли двое мужчин, заинтересованно оглядели Генри:
– Софи, нам как обычно.
Хозяйка сразу же захлопотала, поставила на стол под навесом два пузатых кувшина, большую тарелку сыра и горку хлеба. Начала приглушенно говорить с ними на каком-то диалекте немецкого языка.
А Генри остался сидеть, наслаждаясь наступившей тишиной и мягким вечерним солнцем. Совершенно не хотелось куда-то ехать, да и некуда спешить. До встречи в Гамбурге еще много дней.
Хозяйка обслужила новых посетителей и снова подошла к Генри.
– Извините, вас зовут Софи?
– Да, Софи. Вам что-то нужно еще? Может, приготовить вам ужин, месье?
– Меня зовут Генри. Ужинать немного рано, я бы поужинал через час-полтора.
– Хорошо, месье Генри. Что вам приготовить? У меня есть мясо индейки, свинина и кролик.
– Достаточно будет кролика в вине, с овощами. И кувшинчик этого вина. Да, Софи, а отель в поселке имеется?
– Да, совсем рядом, около мэрии. Отель и ресторан «La Bergery hotel restaurant», но там дорого, а я могла бы дешево предложить вам комнату моего мужа, в ней иногда останавливаются посетители. Не беспокойтесь, муж умер в больнице.
– Уже куда-либо перемещаться большого желания нет. У вас ведется учет постояльцев?
– У меня не отель, я не веду специальный учет, но записываю данные. На всякий случай. Вы мне просто скажите, и я запишу.
– Генри Полонски из Гамбурга. Этого достаточно?
– Да, я запишу позднее. Пойдемте, я покажу вам комнату. Комната показалась Генри нормальной: двуспальная кровать, объемистый шкаф, письменный стол, кресло у окна.
– Хорошо, Софи, я остановлюсь у вас. Сколько платить за ночлег? Я только на одну ночь.
– Всего только двадцать пять евро, это ведь не отель. Располагайтесь, месье, отдохните с дороги. Я вас через час позову ужинать.
– Можно сделать один междугородний звонок?
– Да, телефон в гостиной.
Позвонил в «контору»:
– Я ночую недалеко от Меца, в маленьком отеле. Планирую ехать в Гамбург, через Кёльн. Есть новости?
– Пока