– Угу-у…
– Текст ты – естественно! – не выучил.
– Ну, попробуй, выучи что-нибудь, когда мы снимаем вообще безо всякого порядка.
– Мне виднее, тебе об этом думать не надо.
– Если я правильно помню, там какие-то обрывки в одно-два предложения… – Джерри вызвал из вспомогательной памяти сценарий и быстро прокрутил его до нужного места.
– Уменьши шрифт на суфлёре. Когда ты читаешь, у тебя такое дурацкое выражение глаз, что пиздец.
– «Выражение глаз», о-о, боги!..
– Малышка, ты допросишься, что заткну тебе рот кляпом!
– Да, точно… Обойдусь я без подсказок…
– Так-так, фантазии начинают обрастать подробностями… Интересно, что дальше?
– …А может, и не только рот.
– Фу!.. Изврат.
– Простите, я вам не мешаю?
– Нет, тебя мы тоже найдём, где пристроить… – Гибсон вдруг звонко хлопнул в ладоши и принял серьёзный вид. – Ладно, шутки в сторону! Молли, не отвлекай!
– Ладно, ладно…
– Так вот, я говорю, обойдусь без подсказок.
– Да ладно?! Да быть не может!
– О-очень смешно.
– И даже монолог Вагнера сможешь повторить?
– О, легко!
– Ну-ка? – Гибс заложил руки за спину. Джерри расправил плечи и, помедлив секунду, начал:
– Сейчас непростые времена. Иногда даже наше новое законодательство, хоть оно и не чета старому, оказывается недостаточно гибким, и тогда приходится вершить прогрессивное правосудие, руководствуясь здравым смыслом и чувством справедливости… Например, в нашем случае закон требовал упечь этого Банкера за грабёж – мы же, немного преступив его, и наставили Банкера на путь истинный, и поймали за хвост гадюку покрупнее…
Щёлкнув пальцами, Джерри самодовольно ухмыльнулся. Молли часто-часто захлопала в ладоши:
– Браво!
– Хм, и правда… Можешь, когда хочешь.
– А я что говорил?
– Можешь помассировать ноги ему.
– Массаж ног у нас только для тебя, сладкая… Короче! Готов?
– Давно!
– Значит, работаем. В тачку.
– На водителя?
– Да.
– Есть, сэр… – Джерри, опасливо отогнув хлипкую «дверцу», уселся и положил руки на штурвал. – Готов.
– О-кей. Сцена седьмая, реплики Вагнера, начиная с вопроса об обязанностях третьего номера, подряд.
– Понял…
– И три, два, один… – Гибс включил захват. – Мотор!..
Стоя в дверях, Джерри услышал голос матери, и не было похоже, что она говорит по видеофону или сетелепатически14. Джерри сверился с Сетью: их объявление о сдаче жилья исчезло.
– Ясно…
Он пошёл на звук. Реплики миссис Барбариано доносились из столовой, в упор стал слышен также стук приборов о тарелки: хозяйка оперировала ножом и вилкой с почти светской манерностью; гость, сидевший спиной к двери, работал ими методично и быстро, и помалкивал.
– Привет, ма.
– Наконец-то,