– Покажите мне ваше плечо, капитан. – сказала девушка невозмутимо. – Что вы там жметесь в углу, словно невинная девица в первую брачную ночь?! Хенкс! – крикнула она. – Я знаю, что вы рядом, принесите воды…
К Черной бороде вернулось самообладание:
– Убирайтесь, мисс Блайт! – рявкнул он. – Я не нуждаюсь в вас, ясно?!
– А я вас не спрашиваю! – огрызнулась она в ответ. – Я выполняю то, ради чего вы приволокли меня на свою проклятую Богом посудину, капитан! И ваше кочевряженье тут неуместно!
– Тринадцать акул мне в глотку! Ваши обязанности на меня не распространяются! Я не нуждаюсь в вашей помощи и ваших нравоучениях! Ваше дело – команда! Вон из моей каюты вместе с вашими медицинскими склянками!!
– Вы уверены? – иронично осведомилась она.
– Абсолютно! Я и без вас справляюсь со своей царапиной! Исчезните с моих глаз!
Анна прошлась по каюте и театрально шевельнула бровями:
– Ах, значит так? Хорошо! Тогда довожу до вашего же сведения, что вы не только мерзкая морская обезьяна, но ещё и редкостная тупица, сэр! – тот дернулся и она повысила голос. – Есть такая птица – баклан, не в обиду им будь сказано! Так вот, вы – баклан! Кажется, в вас залепило щепками, да? Значит, скоро у вас будет гангрена! А в этой жаре она будет быстрее, чем вы думаете! У вас отнимется рука, а потом мозги и ноги! Вы будете орать хлеще Дженкинса – упокой Господь его душу – а потом помрете! Собственно, вас в аду давно ждут, но команда ещё не знает, что скоро они станутся без капитана! Ваше же судно без капитана! Да вся Тортуга и окрестная братия будут обсуждать, как Черная Борода сдох от гангрены, потому что постеснялся принять помощь своего же врача! Комедия! Пойду, скажу команде, пусть готовятся выбрать нового капитана, пока старый не совсем сдох! Правда, не знаю, кого они выберут! Потонем мы все тут, потонем! – она презрительно фыркнула. – Может, вас сразу пристрелят, как Дженкинса, а то терпи ещё ваши вопли потом!
Она повернулась на каблуках туфель и неспешно пошла к двери.
– Ладно, мисс Блайт. – буркнул пират за её спиной. – Но это единственный раз, когда вы победили, ясно?!
Вошел Хенкс, поставил миску воды на стол и на-цыпочках вышел, ни на кого не глядя.
Анна подавила усмешку и жестом приказала Черной Бороде сесть к свету, потом осмотрела рану и протянула ему его же кортик в ножнах, лежавший на столе.
– Предлагаете сразу зарезаться? – пошутил он.
– Сожмите зубами лезвие, – сказала она. – Я буду вытаскивать этот прекрасный кусок дерева из вас…
– Вы хотите сказать, я буду кричать? – прошипел тот.
– Я хочу сказать, чтобы вы стиснули в зубах лезвие и больше ничего. Крепко же эта щепка в вас засела… – тихо прибавила Анна.
Обработав рану и ловко выдернув щепку, она быстро отпрыгнула в сторону и вовремя. Черная Борода взвыл от боли, вскочил с места и, выплюнув изо рта нож, начал наносить удары здоровой рукой по столу