– Дай список, – на обратной стороне листка Наташа по-английски написала, что Евгения Ивановна – это иностранка, ее родные находятся в супермаркете на втором этаже, а также указала имя Берни и марку автомобиля с номером на автостоянке, – если заблудишься, покажи это служащему, тебе помогут. Мы с Юлькой быстро, скоро к тебе придем, подожди нас, да, деньги держи.
– Не надо, – гордо посмотрела на нее бабушка, – мне Митя деньги на хозяйство дал, – она залезла за пазуху и достала завернутые в белый платочек купюры, – вот.
– Возьми кошелек, так же удобнее, – предложила внучка.
– Нет, мне так привычнее, – отказалась бабушка, – только помогите мне с этой лестницы спуститься, – попросила она, – боюсь, голова закружится.
– А кто у вас с Мэттом был переводчиком? – спросила Наташа, когда они ехали на эскалаторе вниз.
– Майки, – объяснила та.
– А как ты поняла, что они заказали на ужин?
– А чего тут непонятного? – удивилась Бажени, – Майки показал на деда и отца и сказал «качилеты», потом показал на брата с сестрой и сказал «Наташша, пьирошки, сьертьешки», потом положил ладошку себе на грудь и сказал «пэлмьени», вот и все…
– Ну, ладно, иди, мы скоро к тебе присоединимся…
***
Когда девочки с яркими пакетами спустились вниз, Бажени уже деловито расплачивалась на кассе. Она внимательно просмотрела чек, пересчитала всю сдачу и, пожелав на прощание улыбчивой кассирше богатого мужа и здоровых детишек, гордо направилась с тележкой к выходу.
– Ну, вот, а ты переживала, – небрежно бросила она застывшей внучке, – поехали домой, у меня полно дел.
– Юль, завтра дубль три, – ошарашенно пробормотала Наташа, подруга молча кивнула.
США, Нью-Йорк, православная церковная лавка, среда 7 сентября 1988 года
Но и на следующий день девочкам не удалось улизнуть от Бажени. Узнав, что они собираются, как она говорила «в город», она сразу же побежала переодеваться.
Сначала они заехали в торговый центр, где бабушка, уже не обращая внимания на продукты, с интересом ходила по модным салонам и разглядывала одежду и обувь.
По дороге домой Наташа попросила Берни притормозить около маленького магазинчика, – ба, я хочу показать тебе одну вещь, она тебе однозначно понравится, – улыбнулась она.
Бабушка посмотрела в окно, над входом в магазин висело распятие, в окнах были выставлены иконы и церковная литература.
– Что это? – удивленно спросила она.
– Пойдем, пойдем, – потянула их с Юлей Наташа.
– Что я в церковной лавке не видела? – недовольно пробурчала Бажени.
– Ба, ты все видела, кроме этого, – примирительно похлопала ее по руке внучка, – я случайно наткнулась на эту лавочку, когда искала наглядные пособия для