Вот бы посоветовать ему хоть один земной фильм об искусственном интеллекте, который в девяти случаях из десяти становится слишком умным и оборачивается против создателя! Впрочем, если компьютер здесь хоть наполовину такой же самостоятельный, как Кип, он никого не убьет исключительно потому, что побоится запачкать свои виртуальные ручки.
На пару уткнувшись в планшет, мы незаметно миновали коридоры и подошли к каютам. Вместо нормальных номерков на каждой двери были нарисованы все те же разлинованные квадратики. У них и цифры такие же невнятные!
– Вы сами-то не путаетесь в этих черточках? – в сердцах высказалась я, тупо рассматривая свой лингвистический кошмар.
– Всегалактический – очень простой язык, – возразил Рим, уверенно подводя меня к нужной двери. – Его специально разработали с таким расчетом, чтобы любая раса могла читать или на худой конец говорить на нем.
А мне всегда казалось, что научиться читать, наоборот, проще. Хотя их квадратики, наверное, действительно легче произнести, чем расшифровать.
– Если выучу это, будет трудно переключиться на нормальный текст, когда вы вернете меня на Землю.
Рим осекся и состроил виноватое лицо. Я судорожно вздохнула, уже понимая, что он сейчас скажет.
– Саша, мы сейчас в трех галактиках от Земли и возвращаться не собираемся. Если бы «Фибрра» получила миссию в том секторе, мы бы еще могли слегка отклониться от курса, чтобы забросить тебя домой, а так…
– Но… – Я даже не сразу нашла слова, ошарашенная этим известием.
Что значит «возвращаться не собираемся»?! А я?! Не хочу вечно слоняться по космосу, у меня своя жизнь! На Земле! Я должна привезти домой эту проклятую бактерию, построить карьеру, доказать всем, что астробиологом быть круто! Они не могут оставить меня здесь!
– Ты говорил, вы не похищаете разумных существ, а теперь увозишь не пойми куда без моего согласия?!
– Мы тебя не похищали, ты сама к нам забралась. Прости, мне очень жаль, но тут действительно ничего не сделаешь. Зато на Флиберии…
– Тогда отвези меня домой на шаттле! – перебила я. Послушать про его драгоценную Флиберию можно в другой раз, сейчас важнее моя родная планета. – И не придется разворачивать корабль.
Рим сочувствующе вздохнул и принялся медленно, чтоб дошло, объяснять:
– Мы слишком далеко. На шаттлах нет межгалактического движка, тут джампер нужен. Но они рассчитаны на один туннель, потом подзарядка, а до Земли три как минимум. Где я там заправлюсь? Сектор глухой, даже попутку не поймаешь…
Дальше я уже не слушала: частично из-за непонятных терминов, а еще потому что образовавшаяся