– Кай Одореску и Туоми Фрай, – шепнул Рим. – Он – бортинженер, она – его помощница.
– А что это они держат?
– Понятия не имею. Они вечно что-то чинят.
– Хорошо хоть не компьютер в этот раз, – проворчал Кип. – Тут такое было, когда Кай в энерпульт полез! Там система самосохранения сбойнула, его не признала и пришибла. Пульт вырубился, а вместе с ним и все системы, включая двигатель. Пол-оборота на холостом ходу плыли с невесомостью и всем причитающимся, пока Кай в себя приходил.
– Я на потолке проснулся, – поддакнул Рим. – Повезло еще, что воздух остался и корабль не успел остыть.
Весело тут у них.
Финик вскоре убежал, но своим появлением разрядил обстановку, так что ссора между капитаном и Римом затихла, не успев набрать обороты. Перекинувшись с ним еще парой фраз, сводящихся к настойчивым пожеланиям впредь шаттл закрывать, капитан понес газировку дальше, а мы продолжили экскурсию.
– То есть твоя работа заключается в том, чтобы высадиться на чужой планете, собрать о ней информацию и иногда слямзить оттуда какое-нибудь животное?
– Еще я отвечаю за контакты с инопланетянами.
– Ты поэтому со мной возишься?
– А ты думала из-за твоих красивых глаз? – ехидно подковырнул меня Рим.
Я решила не обижаться: как бы ни вел себя Рим, пока он единственный, кто готов мне что-то объяснять.
– Кстати, о глазах, почему они у тебя такие?
– Какие? – Судя по выражению лица, он еле сдерживал смех.
– Ну, желтые. Обычно же голубые там или карие… Я сказала что-то смешное?
– Просто представил, что было бы, проберись ты на корабль аморцев, например. Они выглядят, как… ну, что-то вроде воды.
Проберись я на такой корабль, собрала бы прекрасный материал о такой необычной форме жизни! А тут поди докажи, что это пришельцы вообще: цветные линзы, чуточку грима – и вот вам люди. Угораздило же меня попасть к гуманоидам! Ну почему, почему это не какие-нибудь спруты!
– Так что непривычный цвет глаз – это не самое странное явление, Александра.
– Можешь звать меня Сашей, – смилостивилась я.
Чахлому инопланетному переводчику словечко оказалось не по зубам, а без помощи технологий Рим так непередаваемо извратил звук «к», что впору возненавидеть собственное имя. Будто желудком кашлянул!
– Земляне всегда так странно сокращают имена?
– А фиб… фабери… тьфу!
– Флиберийцы, – меланхолично подсказал он.
– Вы всегда ломаете языки полными именами?
Он