Роскошныя строенья, паркъ и садъ;
Но ложной образованности язва
Подтачивала гордую семью;
Онъ въ ней не могъ найти мечту свою,
Найти отчизну финна
Онъ шелъ, не останавливаясь: вдаль
Его влекла души его печаль;
Онъ проходилъ леса, долины, горы.
Въ лесахъ невнятно ветеръ говорилъ —
О чемъ? Быть можетъ, онъ ему сулилъ
Найти отчизну финна?..
И шелъ певецъ, все дальше, все впередъ,
И встретилъ мирный и простой народъ;
Тамъ, верные обычаямъ стариннымъ,
Имели все открытый, смелый взор;
И понялъ онъ, что тамъ до нашихъ поръ
Жива отчизна финна.
Воскресла песнь въ груди его; и онъ,
Восторгомъ и любовью вдохновленъ,
Запелъ, подобно птичке беззаботной:
О, родина, тебя я розыскалъ!
Тутъ въ хижинахъ, среди родимыхъ скалъ,
Живет отчизна финна!
Пр. Б. (Съ немецкаго)
III.
Млечный путь.
Ясна безоблачная ночь; погашены огни.
Воскресли въ памяти моей умчавшиеся дни,
Сказанья старыя встаютъ въ тумане голубомъ,
И въ сердце, полномъ светлыхъ грезъ, повеяло тепломъ.
Какъ хороша улыбка звездъ! Какъ ясенъ звездный светъ!
Какъ будто вовсе на земле ни мукъ, ни смерти нетъ!
Немой языкъ и сказки звездъ не всякому понять;
Послушать хочешь ихъ? Одну успелъ я перенять.
Въ лучахъ заката, на одной изъ звездъ, онъ обиталъ;
Она – далеко, на другой… Эфиръ ихъ разделялъ.
Онъ назывался Суламитъ, она же – Салами;
Друг друга начали любить они еще людьми.
Еще при жизни на земле любовь ихъ разцвела.
Ихъ разлучила смерти мгла, греха и ночи мгла!
Хотя крылья выросли у нихъ въ безмолвии могилъ,
Но, понимаешь, ихъ самъ Богъ къ разлуке присудилъ.
Две одинокия души, разлучены Творцомъ,
Забыть другъ друга не могли… Въ эфире голубомъ
Межъ ними звездные миры, которымъ счета нетъ,
Горели въ пламенныхъ лучахъ и множество планетъ.
Однажды ночью Суламитъ задумалъ сделать мостъ.
Къ звезде любимой, изъ лучей и света прочихъ звездъ
И Салами съ своей звезды, разлукою томясь
И угадавши мысль его, за дело принялась.
И много, много сотенъ летъ пришлось трудиться имъ,
И протянулся млечный путь по высямъ голубымъ:
Въ себя принявши зодиакъ и увенчавъ зенитъ,
Чрезъ весь небесный океанъ блестящий мостъ лежитъ.
И херувимовъ страхъ объялъ: «О Господи! Взгляни
На Суламитъ и Салами, что сделали они!»
Но Богъ ответилъ имъ, весь миръ улыбкой озаря:
«Того, что сделала любовь, не уничтожу Я!»
И къ Суламиту Салами, когда былъ конченъ мостъ,
Въ объятья кинулась. И вмигъ, светлей всехъ прочихъ звездъ,
Зажглась въ ногахъ у нихъ звезда. Такъ, после скорбныхъ дней,
Въ минуту радости