– Сорри, сорри, Роберто! Обычно я никогда… Я не такая!
– Ничего, все о’кей. Я понимаю.
…Сижу в «своей» комнате. Сказала, что пойду совершенствовать английский (Роберто обещал на днях показать, где районная библиотека и можно взять аудио-курсы – как раз то, что мне сейчас нужно). А как насчет бесплатных курсов, о которых он упоминал ранее – мол, на них можно запросто устроится? «Боюсь, это возможно только для тех, кто эмигрировал в Грейт Бритн на ПМЖ». Облом! Вернее, маленький такой обломчик. Ничего страшного. Что я, дура, что ли, совсем? Роберто вон, когда приехал сюда много лет назад, вовсе ни слова по-английски не знал, зато спустя год уже говорил свободно. А у меня какая-никакая база имеется!
Окно в комнате открывается не так, как обычно в России, нараспашку: рама двигается вверх-вниз. Тонких тюлевых штор, защищающих от нескромных глаз, но при этом пропускающих свет, на нем нет, только свернутые сейчас жалюзи из ткани. Пытаюсь их опустить, но не получается. Чувствую себя неуютно от того, что с включенным светом, да и без него, меня отлично видно из соседнего дома, просто как рыбку в аквариуме. Тем более что этот самый дом расположен на том же расстоянии, что и здания во дворах-колодцах в Петербурге. Видно, короче, все, что напротив делается. Я, например, могу созерцать, как в доме наискосок в ванной на втором этаже толстая тетка со светлыми волосами в бигуди и очках поливает цветы. Окно там матовое, как и у нас в ванной, электричество не горит, и все равно. Ой! Значит, соседи могут так же преспокойно видеть все, что происходит в нашей ванной?! И как я там голая? Ой, мама! Я так не хочу! Роберто, может, все это пофигу, Джошуа тем более, но мне нет! Ужас! Надо как-то намекнуть Роберто, что там необходимы любые жалюзи, а то просто неприлично.
Снова захотелось пить. Спустилась вниз. В living room Роберто и Джошуа смотрят телевизор. Я слышала про этот мультфильм «Анастасия», про чудом спасшуюся дочь последнего русского царя.
– Можно, я посмотрю с вами пять минут?
– Конечно! – Роберто подвигается на подушках, но я присаживаюсь на кресло. Я пока еще не готова сидеть с ним совсем рядом, вплотную, мне это будет некомфортно. Опять-таки, опасаюсь, что он снова начнет распускать руки, как днем в машине, а на ночь глядя это особенно чревато.
Меж тем злодей-колдун на экране вместо того, чтобы победить, сам отправляется в преисподнюю.
– Аста ла виста, бэйби! – говорю я страшным голосом. Заткнись и сиди тихо! Как умная девочка!
Однако эта шутка из «Терминатора» моим новым друзьям, похоже, понравилась – они хохочут, а Джошуа повторяет ее с восторгом много раз. Слава тебе господи… А с ними легко! Можно даже, наверное, быть собой…
– Джошуа, тебе пора спасть, – говорит Роберто.
– О’кей, – легко соглашается пацан. Видно, при гостье-иностранке стесняется противоречить. Ведь еще и десяти вечера нет! А ему почти десять