– Иди уже, а то она заждалась. Только ты о нашем разговоре – никому.
– Вы меня плохо знаете, мистер Трауб. Я умею молчать как рыба, из меня тайну даже клещами самого кровожадного краба не вырвать.
– Согласен, молодой человек: я еще плохо знаю тебя, но чем больше узнаю, тем больше ты мне нравишься.
Джонни расплылся в открытой улыбке и с нетерпением спросил:
– Так я побежал?
В качестве знака согласия последовал легкий кивок.
Глава 18
А ранним полусонным утром вялый Джонни за тощей перегородкой услышал мужские голоса: как же не вовремя! Но что делать: придется включаться в работу и подключать свою бдительность – а она никогда не должна дремать: ни днем, ни ночью, ни на посту. Оторвав голову от подушки, он безжалостно тряхнул ее.
«Когда же мои подопечные проснулись? Неужели я так легкомысленно проспал самое главное? Никогда себе этого не прощу».
С профессиональным интересом прижавшись ухом к стене, он услышал следующий разговор:
– Билл, ты полностью запасся продуктами? Ничего не забыл?
– Да, вроде всё. Строго по списку.
– Зачитай.
– Что, не доверяешь? Тогда слушай. Мешок картошки, по два килограмма риса, гречки, пшена, перловки, овсянки. Коробка тушенки, сахар, соль, питьевая вода на первое время. А ты?
– Всё как в аптеке: две коробки виски…
– А не маловато? Давай еще столько же рома.
– Согласен, не помешает и в работе совсем не повредит. А то еще неизвестно, насколько мы там застрянем.
Джонни насторожился, но даже мысленно промолчал, желая услышать самое важное. Но братья продолжали перечислять припасенное, а вот дату начала операции и не думали называть.
– А остальное, без чего нам просто не обойтись?
– Палатка, лом, кирка, две лопаты, два ножа, топор, мачете, спички, зажигалки.
– А пилу или хотя бы ножовку? – уточнил Билл.
– Эх, совсем упустил – где сейчас возьмешь? На всякий случай загляну в магазин, но вряд ли…
– А фонари?
На этот раз последовал уверенный ответ Фреди:
– Есть.
– А запасные батарейки, а аккумуляторы припас?
Тот, видимо, отрицательно покачал головой или пожал плечами.
– Эх ты, растяпа. Вечно что-нибудь забудешь.
– Да ты на себя взгляни, недоделанный Кощей.
– Что? Ты на кого пасть разинул, недоучка?
– Ученый нашелся… В гробу я видал таких ученых, как ты.
– Не каркай, а то сам в нем окажешься раньше времени…
«Дружеская» перепалка-полемика непримиримых сторонников собственной концепции еще продолжалась, но Джонни она уже порядком надоела. Он увлекся другим практическим вопросом:
– А где же они всё это хранят? В каюте ничего из перечисленного нет.
Эту