БЕНЬКОВСКИЙ
Я теперь числюсь в Первом главном управлении.
ИВАНОВ
Ну, успехов в работе! Извини, тороплюсь.
БЕНЬКОВСКИЙ
И тебе того же!
Они расходятся.
БЕНЬКОВСКИЙ
(про себя)
Будут тебе успехи, дай только осмотреться.
ИНТ. КАБАРЕ МЮРРЕЙЗ, ЛОНДОН – ВЕЧЕР
Заходят Вард и Иванов, занимают столик на втором ярусе. На сцене идет представление. Группа полуголых девушек танцует под игривую песенку.
ВАРД
Вон та блондинка в перьях – это Мэнди. На заднем плане с опахалами – Анжела и Сара. А высокая брюнетка в блестках – Кэтрин.
ИВАНОВ
Пригласи ее за наш столик.
ВРЕМЕННАЯ СМЕНА ПЛАНА
Кэтрин подходит к столику. Мужчины встают.
КЭТРИН
Ты все-таки вернулся, Макс.
ИВАНОВ
Как и обещал, Кэт.
КЭТРИН
Я тебе писала. Почему не отвечал?
ИВАНОВ
Железный занавес.
ИНТ. КВАРТИРА ИВАНОВА – НОЧЬ
Иванов и Кэтрин лежат в постели.
ИВАНОВ
Ты писала, что хочешь стать моделью.
КЭТРИН
Я стала танцовщицей.
ИВАНОВ
Это не одно и то же.
КЭТРИН
Зато постоянная работа.
ИВАНОВ
Плюс подработки у Стивена. Скажи мне, что это неправда, Кэт.
КЭТРИН
К сожалению, это правда, Макс. Но тебя не должно это беспокоить.
ИВАНОВ
Почему?
КЭТРИН
Люблю я только тебя. Все остальное – несущественно.
ИВАНОВ
Ответь мне лишь на один вопрос: почему?
КЭТРИН
Ах, Макс! Если бы ты был на моем месте и вырос не в нормальном доме, а в железнодорожном вагоне, приспособленном для жилья, если бы твой отец ушел из семьи, а пришел суровый отчим с двумя своими детьми, если бы ты знал, что в целом мире никому нет до тебя дела – ты бы не спрашивал.
ЭКСТ. УНИВЕРМАГ ХЭРРОДС, ЛОНДОН – ДЕНЬ
Подъезжает машина Иванова. Иванов и Кэтрин идут в универмаг. Неподалеку останавливается другая машина, из нее выходит Беньковский и, держась на расстоянии, идет следом.
ИНТ. УНИВЕРМАГ ХЭРРОДС – ДЕНЬ
Иванов и Кэтрин спускаются по эскалатору. Кэтрин держит Иванова под руку, она несет несколько бумажных пакетов с покупками.
ИВАНОВ
Перекусим? Здесь есть устричный бар.
ИНТ. УСТРИЧНЫЙ БАР, ХЭРРОДС – ДЕНЬ
Иванов и Кэтрин усаживаются у барной стойки. Со стороны за ними наблюдает Беньковский, делая вид, будто он рассматривает гастрономические витрины.
КЭТРИН
Я обычно не бываю в таких местах. У меня нет столько денег.
ИВАНОВ
Так, приходи со мной.
КЭТРИН
Ты так богат?
ИВАНОВ
В некоторых случаях начальство не ограничивает меня в расходах.
КЭТРИН
Ты ведь шпион, Макс? И, наверное, хочешь меня завербовать?
ИВАНОВ
Я