ИНТ. ДОМ КЭТРИН, ПОРТСМУТ – ВЕЧЕР
Кэтрин пишет письмо.
КЭТРИН ЗК
Здравствуй, Макс! В этом году я заканчиваю школу. Родители говорят, что мне надо идти работать. Они надеются, что я выйду замуж, и тогда заботу обо мне возьмет на себя муж. Но я еще так молода и совсем этого не хочу, особенно, когда вспоминаю о тебе и наших встречах. Жаль, что ты был в Портсмуте так недолго. Увидимся ли мы еще когда-нибудь? Мой отчим считает, что мы с тобой не пара. Он говорит, что в городе много достойных молодых офицеров, и я могу кого-нибудь встретить. Может, ты все же как-то приедешь в Великобританию? Целую, твоя Кэтрин.
ИНТ. ОБЩЕЖИТИЕ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЙ АКАДЕМИИ – ДЕНЬ
В комнату заходит Иванов, видит ОЛЕГА БЕНЬКОВСКОГО.
ИВАНОВ
Добрый день! Я буду вашим соседом.
БЕНЬКОВСКИЙ
Добро пожаловать!
Они обмениваются рукопожатиями.
ИВАНОВ
Максим Иванов.
БЕНЬКОВСКИЙ
Олег Беньковский. Давай, перейдем на "ты".
ИВАНОВ
Согласен.
ЭКС. БЕРЕГ МОРЯ – ВЕЧЕР
ТИТР: ОСТРОВ ПИЛСЕЙ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 1957 ГОД
СТАРИК прогуливается с собакой по безлюдному пляжу. Она мчится к темному предмету в волнах и лает.
СТАРИК
Назад, Мальта, фу! Кому сказано!
Он торопится к собаке. В воде лежит труп человека. Погибший одет в водолазный костюм, у него нет головы и обеих рук.
ИНТ. МОРГ, АНГЛИЯ – ДЕНЬ
ПАТОЛОГОАНАТОМ и ЖЕНА ГРЭББА стоят у стола.
ПАТАЛОГОАНАТОМ
Смотрите внимательнее, миссис Грэбб. Вспомните особые приметы вашего мужа.
Поднимает простыню. Жена Грэбба отрицательно качает головой.
ЖЕНА ГРЭББА
Это не Лайонел.
ПАТОЛОГОАНАТОМ
А шрамы?
ЖЕНА ГРЭББА
У моего мужа они были другие.
ИНТ. МОРГ – ВЕЧЕР
Перед столом стоят патологоанатом, Майкл и Джейсон Квинси. Патологоанатом откидывает простыню.
КВИНСИ
Ну?
МАЙКЛ
Все шрамы его. Это Лайонел Грэбб, мой командир в Гибралтаре.
ЭКСТ. КЛАДБИЩЕ, ПОРТСМУТ – ДЕНЬ
Заканчивается церемония похорон. Майкл оглядывается и отхлебывает из фляжки.
МАЙКЛ
Прости меня, Лайонелл. Тебе уже все равно, а я немного заработал.
ИНТ. ПЛАВАТЕЛЬНЫЙ БАССЕЙН – ДЕНЬ
ТИТР: СОВЕТСКАЯ ВОЕННАЯ БАЗА, 1958 год
Входит Иванов, видит Грэбба.
ИВАНОВ
Товарищ инструктор, курсант Иванов прибыл для прохождения индивидуальной боевой подготовки.
ГРЭББА
Не думал, что еще придется увидеться.
ИВАНОВ
Я тоже.
ГРЭББ
Сюда не доходят новости – что в Англии?
ИВАНОВ
Там вас уже похоронили.