94
Нис и Эвриал, Тесей и Пирифой, Орест и Пилад… Давид и Ионафан – персонажи греческой мифологии и библейской (Давид и Ионафан), имена которых стали нарицательными для обозначения неразлучных друзей.
95
Эссекс – Роберт Девре граф Эссекс (1591–1646) – лидер пресвитериан в парламенте и командующий парламентскими войсками в первый период гражданской войны.
96
…от Дана до Вирсавии… – то есть от одного конца древней Палестины до другого, так как это были самый северный (Дан) и самый южный (Вирсавия) пункты страны.
97
Уоллер Эдмунд (1606–1687) – английский поэт. Он был автором панегирика в честь Кромвеля, а после реставрации Стюартов (1660 г.) написал поэтическое приветствие «Королю, в честь счастливого возвращения его величества».
98
В эпиграфе цитата из стихотворения Джорджа Херберта (1593–1633) – английского поэта-мистика.
99
…комиссии, которая должна была вести памятный судебный процесс. – Для суда над королем Карлом I парламент создал в январе 1649 г. Верховный судебный трибунал (135 членов) под председательством Джона Бредшоу (1602–1652).
100
…под знаменами Кромвеля в Шотландии… – После казни Карла I и провозглашения республики Шотландия восстала. Английские войска под командованием Кромвеля 22 июля 1650 г. вступили в Шотландию и 3 сентября при Данбаре нанесли решительное поражение шотландцам. Борьба продолжалась еще более года, и только после победы при Вустере (3 сентября 1651 г.) Шотландия была покорена.
101
Государственный совет – высший орган республики, созданный в феврале 1649 г. как подчиненный парламенту, но в конечном счете ставший над ним.
102
Охвостье. – Так называли индепендентскую часть Долгого парламента, оставшуюся после известной Прайдовой чистки (1648 г.), когда были удалены пресвитериане. Охвостье было разогнано Кромвелем в 1653 г.
103
…со старым Нолом пиво его собственной варки. – Роялисты называли Кромвеля пивоваром, намекая на его незнатное происхождение.
104
Виндзор – летняя резиденция английских королей близ Лондона.
105
…пуританского Бомби… – Имеется в виду персонаж из пьесы Френсиса Бомонта (1584–1616) и Джона Флетчера (1579–1625) «Довольные женщины».
106
Миллз Джон (ум. в 1736 г.) – актер конца XVII – начала XVIII в., так что упоминание его имени – анахронизм.
107
Театр «Фортуны» – был основан в Лондоне в 1599 г., разрушен в 1649 г. при пуританской республике, враждебно относившейся ко всяким зрелищам.
108
Крабб Джордж (1754–1832) – английский поэт. В приведенном отрывке дан портрет Кромвеля после того, как он разогнал Охвостье.
109
Полковник Овертон Поберт (ум. после 1668 г.) – участник гражданской войны и похода Кромвеля в Шотландию.
110
<