Перерождение. Джастин Кронин

а от заграждения на десятки миль во всех направлениях расползалась Особая жилая зона Нового Орлеана, целое море трейлеров, в которых некогда ютились эвакуированные горожане, а теперь – тысячи рабочих. Это их силами круглосуточно функционировал огромный промышленный комплекс. Особая жилая зона на деле была трущобами под открытым небом, чем-то средним между лагерем беженцев и отдаленным поселением на Диком Западе в период освоения Фронтира. Большинство полицейских знали: по уровню смертности в результате убийств эта зона занимает первое место в стране, но, поскольку в состав ни одного из городов или даже штатов она официально не входила, огласке этот факт не предавали.

      Незадолго до рассвета впереди замаячил контрольно-пропускной пункт штата Миссисипи – горстка электрических огней в предрассветном сумраке.

      Даже в этот час у КПП были огромные очереди: в основном автоцистерны, направляющиеся на север, в Сент-Луис и Чикаго. Вдоль очередей прохаживались пограничники с собаками, счетчиками Гейгера и зеркалами на длинных ручках. Уолгаст пристроился за полуприцепом, на брызговиках которого красовался Неуправляемый Сэм, а на бампере – стикер с надписью: «Не повезло с женой, зато везет моя ласточка».

      Дойл наконец пошевелился и разлепил веки.

      – Папочка, мы уже приехали?

      – Нет, это только КПП, спи!

      Уолгаст выбрался из очереди, подкатил к стоящему ближе всех пограничнику, открыл окно и показал удостоверение.

      – ФБР! Можете нас пропустить?

      Пограничник оказался совсем пацаном с детским прыщавым лицом. В бронежилете он выглядел крупнее, но Уолгаст наметанным глазом определил: до полусреднего веса не дотянет. Мальчишке следовало спать в теплой постели и видеть во сне девчонку из параллельного класса, а не стоять на межштатном шоссе в тридцатифунтовом кевларовом бронежилете, держа в руках штурмовую винтовку.

      Мальчишка без особого интереса взглянул на удостоверение Уолгаста и кивнул на железобетонное строение чуть в стороне от шоссе.

      – Сэр, вам нужно подъехать к станции.

      – Сынок, у нас нет времени! – раздраженно проговорил Уолгаст.

      – Придется, если не хотите дожидаться очереди.

      Тут в свете фар показался еще один пограничник, повернулся к ним и снял с плеча винтовку. «Проклятье!» – беззвучно выругался Уолгаст.

      – Господи, это еще зачем?

      – Держите руки на виду! – рявкнул второй пограничник.

      – Вот, будешь права качать! – шепнул Дойл.

      Мальчишка-пограничник махнул коллеге рукой, опусти, мол, пушку.

      – Спокойно, Дуэйн, они из ФБР.

      После секундного колебания Дуэйн пожал плечами и отошел.

      – Извините, сэр! Подъезжайте к станции, проверка много времени не отнимет.

      – Надеюсь, – процедил Уолгаст.

      Дежурный по станции взял удостоверения Уолгаста и Дойла и попросил подождать. Стандартная проверка заключалась в пробивании