Я хочу крикнуть Джун: «Беги! Уноси отсюда ноги, пока есть время». Но она выручает меня, заговорив прежде:
– Вы должны простить его, сэр. Я никогда не видела, чтобы клиент Белладжио выпивал столько в один присест. – Она расстроенно покачивает головой и одной рукой отстраняет его. – Вам, пожалуй, лучше отойти. Думаю, его сейчас вырвет.
Я опять – в очередной раз – удивляюсь, как ловко она перевоплощается. Точно так же она провела меня на улицах Лейка.
Капрал неуверенно хмурится, потом опять поворачивается ко мне. Его взгляд останавливается на моей раненой ноге, и, несмотря на плотную ткань брюк, он что-то замечает.
– Думаю, твоя спутница не совсем понимает, что с тобой. Похоже, тебе не повредит наведаться в госпиталь.
Он машет рукой проезжающей мимо санитарной машине.
Я отрицательно качаю головой.
– Нет, сэр, спасибо, – выдавливаю я сквозь смех. – Эта киска все время меня смешит. Сейчас только переведу дух… а потом хорошенько высплюсь. Мы…
Но он меня не слушает. Я молча сыплю проклятиями. В госпитале у нас снимут отпечатки пальцев и тогда точно узнают, кто мы такие – два самых разыскиваемых преступника Республики. Я не осмеливаюсь смотреть на Джун, но знаю: она тоже ищет выход.
Из-за спины капрала появляется голова.
Мы с Джун тут же узнаем девушку, хотя я никогда прежде не видел ее в свежевыглаженной республиканской форме. На ее шее болтаются пилотские очки. Она обходит капрала и останавливается передо мной.
– Эй, – говорит она. – Я тебя узнала – видела, как ты тащился, словно псих, через всю улицу!
Капрал смотрит, как она поднимает меня на ноги и с размаху бьет по спине. Я морщусь, но усмехаюсь ей так, будто мы всю жизнь знакомы.
– Как же я соскучился! – подыгрываю я.
Капрал нетерпеливо обращается к девице:
– Вы его знаете?
Та встряхивает головой, убирая со лба челку, и улыбается ему самой сексуальной улыбкой, какую я видел в жизни:
– Знаю ли я его, сэр? Мы год служили в одной эскадрилье. – Она подмигивает мне. – Похоже, он опять повадился шляться по клубам.
Капрал фыркает, изображая полное отсутствие интереса, и закатывает глаза:
– Вы, ребятки, из ВВС? Тогда смотрите, чтобы он тут еще что-нибудь не выкинул. А я еще подумаю, не позвонить ли его командиру.
Похоже, он наконец вспоминает, что куда-то спешил, и быстро уходит.
Я выдыхаю с облегчением. Пожалуй, мы были на волосок от гибели.
Девица победно мне улыбается. Несмотря на длинный рукав, я вижу, что ее рука в гипсе.
– Моя казарма тут неподалеку, – говорит она; по особой нотке в ее голосе я понимаю, что она не очень рада нас видеть. – Хочешь передохнуть? Можешь даже взять свою новую игрушку.
Тут она дергает головой в сторону Джун.
Каэдэ. Ничуть не изменилась