Расшифровка катрена:
Американские и Европейские земли и города
Будут раздражены внезапной переменой,
Языками иностранными будут натянуты палатки,
Потоки стрел, Британия и Америка затрепещут.
Катрен 1:21
Глубокая белая глина питает скалу,
Она из бездны выйдет молочной,
Напрасно взволнованные не решатся это тронуть,
Не ведая, что в глубине земля глинистая.
Значение образов:
– Скала – в данном случае, аллюзия на Церковь (апостольское имя Петра в переводе с греческого означает «Скала»).
– Глубокая белая глина, питающая скалу — аллюзия на некий чистый материал. Если этот материал «питает Церковь», стало быть речь о божественном слове. «Глубокий» подчеркивает его важность.
– Бездна — аллюзия на Тартар и Тартарию (Русь). Тартаром в гречской мифологии называлась глубочайшая бездна. На средневековых картах (карта Ортелия, 1562 год) территория Руси часто обозначалась как «Русь, Московия и Тартария». Неважно, насколько этот термин соотносится с реальностью, важно, что в Европе Русь воспринимали именно как Тартарию.
– Молоко – греч. GALA (γάλα), «молоко», сходно с названием Галлии (лат. GALLUS, GALLA, GALLAE). В текстах этот образ означает книгу Нострадамуса.
– Земля — в зависимости от контекста может обозначать предсказания Нострадамуса. Игра слов: др.-евр. ADAMA (אדמה), «земля», сходно со словом «Дама» (с артиклем ה). Под образом «Дамы» («Госпожи») Нострадамус обозначил себя (Нотр-Дам, «Наша Госпожа»).
Расшифровка катрена:
Божественное глубокое слово, на котором стоят все религии,
Выйдет из русской Тартарии, принесенное в книгах Нострадамуса,
Напрасно взволнованные не решатся к нему прикоснуться,
Не понимая, что в основе этих пророчеств такое же божественное слово.
Катрен 1:22
То, что будет жить безо всякого разумения,
Нанесет смертельный ущерб его творению,
Отён, Шалон, Лангр, два Санса,
Град и лед причинят великий вред.
Значение образов:
– Отён, Шалон, Лангр и два Санса — города в Бургундии (см. Бургундия).
– Бургундия — «Страна крепостей», с учетом фальшивой топографии, знак Америки (см. Крепость).
– Два Санса — на французском эта фраза означает «Два смысла», «Два направления».
– Град и лед — аллюзия на норманнов.
Расшифровка катрена:
Если это останется безо всякого понимания,
Это нанесет смертельный ущерб божьему творению,
Городам Америки во всех направлениях
Сами же Норманны причинят великое зло.
Катрен 1:23
В месяце третьем, на восходе Солнца,
Вепрь и Леопард, в поле ратном на битву,
Леопард усталый в небо направляет свой взор,
Видит как один Орел вокруг Солнца сражается.
Значение