Дюна. Френк Герберт. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Френк Герберт
Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»
Серия: Хроники Дюны
Жанр произведения: Научная фантастика
Год издания: 1965
isbn: 978-617-12-3239-6, 978-617-12-2554-1, 978-0-441-01359-3, 978-617-12-3238-9
Скачать книгу
– декларація віри в ісламі.

      24

      Парафраза на 21-шу суру Корану, відому як Аль-Анбія (вірш 30).

      25

      Цитата зі «Сповіді» Блаженного Августина (Аврелія).

      26

      Крис (або керис) – національний яванський кинджал із характерною асиметричною формою клинка. Поширений по всій Індонезії, у Філіппінах та Малайзії.

      27

      Шай-Хулуд арабською мовою – це два слова: «шай» – річ, «хулуд» – вічність.

      28

      Херем – найвищий ступінь засудження в єврейській общині. У Торі означає предмети, якими не можна користуватися, та людей, до яких не можна торкатися.

      29

      Гравітаційна стала – фундаментальна фізична стала, що з’являється в Ньютоновому законі всесвітнього тяжіння й Ейнштейновій загальній теорії відносності.

      30

      Повторення Закону 33:19. (Тут і далі цитати з Біблії за перекладом І. Огієнка.)

      31

      Вихід 2:22.

      32

      За Книгою Псалмів 67:7.

      33

      Магді – в ісламській традиції це останній наступник пророка Магомета, своєрідний «месія», що з’явиться перед кінцем світу. Спершу Магді ототожнювався з пророком Ісою (Ісусом), але згодом перетворився на самостійний образ «оновника віри». Браян Герберт писав: «Тато вивчав і використав у романі деталі біографії „Магді“ (Мохамед Ахмед), який діяв у Єгипетському Судані і стверджував, що він месія. Магді підняв повстання й повів арабські сили проти колоніальних військ Британської імперії».

      34

      Лісан аль-Гайб – термін арабського походження. «Лісан» перекладають як «мова» або «мовець», а «Гайб» – «невідомий», «те, що не розкрито» або «те, що трапиться в майбутньому, але невідоме для нас».

      35

      Ерг – арабська назва піщаних масивів Північної Африки. Характеризується наявністю дюн, барханів, летючих пісків і майже повною відсутністю рослинності.

      36

      Біом – велике регіональне угруповання рослинних і тваринних спільнот, адаптованих до певного довкілля.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANWAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAUGBwgDBAkCAf/EAFcQAAIBAwMDAgUCBAMFBAUBGQECAwQFEQAGEgchMRNBCBQiUWEycQkVI4FCkaEWJDNSsWLB0eEXJTRDcvBTc4Kys/EKGDVEkqKjGTZjZYOTwmR0haS0/8QAHQEBAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAIDAQgEBQkGB//EAE4RAQABAgMEBAkJAgwGAgMBAAABAgMEETEFBhIhE0FRsQciMjNhcXKBshQ0NUJSc5GhwWLRCBUXIyQlY5Kz0uHwFkOCosLxU1UYNlRk/9oADAMBAAIRAxEAPwC0muQ440BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoPPqDljQfHnVM5I7fnQfDUqPceM+fbQfBVqSR9X9x50GUHI0BoDQGgNB9GPcgaD576AJAcDPn3+2gPGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0HxmCjuQP30Cddt0UloiMk9RTxKO2Wkxk/t5OgZO5uv9ptT+ignmkIyXVMIPxk9tAgVvV+uusXKjNup0Q5ZqibJYfbA7f66J0RE6li17xuUkMbSNb6jA+tqdyVH7jJI/z0T4IKdJ1Ng9ThVF43ABHHuBopOC07xpqs4RzKMeFHfQKUFzSo8MR+CO40GeGZWfGeQ0HoTL9v8AXQeKirjhiLswRR5J0GtJc0eIPGksoI7EEDP/AID86D3SV4q4z29Jh24Mcn+xHnQZohzBB0GQnJ0BoMc03pso++g9+sv2/wBdAesv2/10H3PLuNAY0BoDQeWnSNgGeNS3gMwBP7aD0Rg48f3zoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGg8yTJToXkdURO7MxwF/c6BDPVKxyY4VjOpJAdYXKHHnBxjQZZ98W70BJDUwSgjOQ2iUUzJi7x61U9qm4mRYgR2z3bPtozwSjS8dZLbPO01dUuzM+FVCOQ/GTggaMcFREuHWTb7uI6SxmoJ7F5TyJP3H2J8DQ4JeU63LGOMVstNN/wAxkA45PYZ0ToiYebT1yoo6tGeGhgfj/wAWkUr298DwT++iZfo+r1FueoaIlXeMZWZVGXH/AGlHnH40U8Es9Fu+fbVwMkdT69PkMWVixwfv7f20Z4JSNtnqfSXb00ecyZ8K4AKEe2R4zocEnLHfWnmMYkVuagRu30lT7Agfb7e+jHBLbpa+oSnPrvF6in6sL2P+f384/OjExk+T3H1kwMMob6uQxgnwAPGjD1NcEpaPIUEjKkM30+NAkUO5BNU0kaYMzyc37YIQDiW/ue39tA646gsV4/pAzoNpJQyg6DxPOI4i2M8e5/GgTIqozT/SwIbDlvdFOg+Xm9pa0CIy8z4BGQAe2T+BnQebdcPSpMyvkgkhsY5/cj8aDBU76o6OJpJpfTWP9TOeIH76BPfqGKbckLxVNPU2ipg4hY4yJaeYMSzM2e6MuMLjtg6B4+oCM5yD3BzkH86DFVM7oVj8MMHOgTrnZKeajb5hn9JEweJxgfbQaexnqFSVZZXkhZv6YkPIqPY58j9tA48Y0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0BoDQGgNAaA0Hl5BGuToGZ1hviU1kpqaVgKeqmAcE4Bx3AP99Aj1s9vsVCrO8fMRjAb9CZ/wBMaCB+r3XRKaWZaBmhKJky+wycd+2AM6LqNENXzrezcxWyN6xXALEsqkf4T75z7+MaJGlVdaa2SqkKUFPEqzemzzd8nGDj/TQJ0vVK6XgMEnmgjxx4QkDjk47YPf79/bQJsm8aiOOWWOoaRYSszsxLKo/xD8HQZqfePBfqlkb6R/UaU/0xnJPY4PbxoFKx9SjTcKmOVu2OLLyLq3se/vnH+ugfx64SJ8rOpWSMqDMXJAdsffP99A8dr9Y4ZUSop6gLKOxJI/cj9vz99BL/AE96ywXSlFHUt6FTAoeNmfIk+y5+5/fQSfb93U1RTJirjUzDkIzIpYsfHjzopr1ZqrdFNRoTO/pRq2GJGFJPgfnREyd99d6Gy1Bt9JOJZHzlR3Az2X9h2OgUek1NVXGM18/L6m7ux7EfbH40El09eASvYYOMn30GQXLkhxxwM986BGut9NVUrGiqygZX6iCD7E40Gldd70+2qUJ6kT1EpzhXAJY/+HnQIj7qjMUlZUzx45Y5OwX1W9v2Ue/30DcuPVdb5OlPRvJIX5fUBgDGfc+BnQb1iq2vFSgnp46ouocI6F++OwJPbtoFKazy2UywtE7UkmJFVu5DZyQD7Z79vtoHnty/Zt0aysCqfRzH+HAGAdBvS7ipoWIaU5GcAJkkjH/joEC679pbm7QRuzQK2HIHd2HlcfbQbdhvRrJWREROPY+QEH50Dopows