Letters of John Calvin, Volume II. Calvin Jean. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Calvin Jean
Издательство: Public Domain
Серия:
Жанр произведения: Зарубежная классика
Год издания: 0
isbn:
Скачать книгу
crowns before next Easter, and also that it is too large for him. But the necessity made him forget all that. It is true that he has to receive from Sire Antony Sieglessen a sum in satisfaction thereof, but he fears that it may not be ready at so short a term, seeing that he will have to transact with people who have no pity. In that perplexity, he has thought that if, peradventure, Antony de Sieglessen might not so readily be forthcoming with that which he has to receive from him, you would afford him some assistance, for a month, or six weeks' delay, on his giving you the security of Sire Antony and the place, on good and equitable terms. When he asked advice of me, I requested him to try all means before having recourse to you, which he had already indeed determined, as he told me, but that it was his last remedy. In any event, however, he would bring you letters of assurance over the place. To this I have not agreed, fearing lest it might appear to you that it would have the effect of protracting a settlement, promising to him to assure you that the responsibility lies not with himself but with me.

      I have wished much to make this statement to you, Monseigneur, on purpose that you should be informed, that he did not rashly go beyond his authority, but that he had been constrained thereto; in order also, that when he could nowise do without your help, you might the more be induced to aid him. I can indeed assure you, that there will be no risk, for the assignment is quite valid. And if money were to be had here, he would not need to stir out of the house. But the country is stripped so bare of money, that it is lamentable, the more so that there is more due to him at Strasbourg than he has need for. I do not take upon me to ask it of you, for that is not my business. In so far as I have endeavoured to remove the doubts which might prevent you, I hope you will take it in good part, and that you will not ascribe it to importunity. Besides that, it is my duty, for I have been the cause, along with Monsieur David, of involving him in this anxiety. For we made the first purchase in his absence, because the said Monsieur David was fully resolved from that time forward to complete the transaction.

      I believe that you have been otherwise informed of the death of the Marquis of Guasto.53 We are not aware what the Emperor intends to do, except that people are coming from Naples toward Genoa. One can scarce think that he would go so far for pastime as to Argiers. And, indeed, I believe, that considering himself secure upon the side of France, and leaving the English to occupy the King's attention, having fully ordered everything to his own advantage in Germany, he would not make a mere feint of going to Argiers.54

      Master William Farel and Master Peter Viret, in passing from hence, have requested me to present you their humble commendations. They have been here eight days to my great comfort, except in so far as they have made me put off my excusing myself to you. I am glad of your well-disposedness, and principally for your cheerfulness, and also because I hope that it will prove a means of our seeing you. We shall, in the meanwhile, however, pray God, that he would restore you from better to better, albeit that we must not look, neither you nor myself, to be ever of much worth in this world.

      We have made Saint-André preacher, at which possibly you will be amazed. He did not look for it; and I believe also, that at the first move his courage would not have inclined him that way. But we have made conscience of it, seeing his zeal and readiness, not to leave him always idle. I hope that God will make use of him for the profit and upbuilding of his Church. He has not been brought to it without a struggle, but perceiving that the call was from on high, he has not resisted it.

      To conclude, Monseigneur, after having presented the humble commendations as well of myself as of my wife to your kind favour and to that of Madame, I shall supplicate our good Lord to have you always in his protection, guiding you with a view to his honour, as he has done hitherto, and shewing himself so powerful in you, that we may always acknowledge the fruit of that great victory with which Jesus Christ consoles us.

      Your humble servant and brother in our Lord Jesus,

John Calvin.

      When I had finished these presents, I received the sad news of the death of good Diaz.55 But it so happens, that the unhappy Papists shew more and more that they are led by the spirit of their father, who has been a murderer from the beginning.

      [Fr. orig. autogr.Library of Geneva. Vol. 194.]

       CLXIII. – To Farel. 56

Troubles at Geneva – imprisonment of the several members of the family of Favre – account of the assassination of John Diaz at Neubourg[April 1546.]

      After your departure the dances caused us more trouble than I had supposed. All those who were present being summoned to the Consistory, with the two exceptions of Corna and Perrin, shamelessly lied to God and us. I was incensed, as the vileness of the thing demanded, and I strongly inveighed against the contempt of God, in that they thought nothing of making a mockery of the sacred obtestations we had used. They persisted in their contumacy. When I was fully informed of the state of the case, I could do nothing but call God to witness that they would pay the penalty of such perfidy; I, at the same time, however, announced my resolution of unbaring the truth, even though it should be at the cost of my own life, lest they should imagine that any profit was to come of lying. Francisca also, the wife of Perrin, grossly abused us, because we were so opposed to the Favres.57 I replied as seemed proper, and as she deserved. I inquired whether their house was inviolably sacred, whether it owed no subjection to the laws? We already detained her father in prison, being convicted of one act of adultery,58 the proof of a second was close at hand; there was a strong report of a third; her brother had openly contemned and derided the Senate and us. Finally, I added, that a new city must be built for them, in which they might live apart, unless they were willing to be restrained by us here under the yoke of Christ; that so long as they were in Geneva, they would strive in vain to cast off obedience to the laws; for were there as many diadems in the house of the Favres as frenzied heads, that that would be no barrier to the Lord being superior. Her husband had meanwhile gone to Lyons, hoping that the matter would be silently buried. I thought that they should be forced to a confession of the truth by an oath. Corna warned them that he would by no means suffer them to perjure themselves. They not only confessed what we wished, but that they, on that day, danced at the house of the widow of Balthazar. They were all cast into prison. The Syndic was an illustrious example of moderation; for he publicly spoke against himself and the whole herd so severely, that it was unnecessary to say much to him. He was, however, severely admonished in the Consistory, being deposed from his office until he gave proof of repentance. They say that Perrin has returned from Lyons; whatever he may do, he will not escape punishment. Henry was stripped of his office with our consent. With him there fell out a ludicrous enough altercation. He had admitted that what had been taken down from the witnesses was true. Meanwhile he had recourse to the defence, 'Against an elder admit no accusation unless before two or three witnesses.' I inquired whose saying this was, – 'Out of thine own mouth I judge thee, worthless servant;' for that now the case did not lie in the trustworthiness of the witnesses, but in his confession. Besides, when he repudiated the witnesses, that he was pressed by the dilemma, either his confession was true or it was false: if true, there was no further ground for hesitation; but if he had said what was false, he was to be held as answerable for perjury, because he had sworn to something different from the reality. It therefore came to this, that he might say that he had spoken falsely and without regard to principle. When he said that it was unfair that he should be pressed by one who ought to have been his defender, I inquired by what obligation I was bound to him to defend a bad cause, for that I had taken no oath to the Franciscan faction. Much was said to the man, backwards and forwards, but the result was, that he departed loaded with the reproach and odium of all. Being deprived of his ministry, he was, at the same time, thrust into prison, whence, however, he was liberated in three days. There he was a strenuous patron of the dances, that he might embitter, as far as was in his power, the hatred towards me of those who were already more than sufficiently alienated from me. But whatever Satan may essay by the like of him, he will afford a striking example. For two things are already matter of public talk, that there is no hope of impunity since even the first people


<p>53</p>

Alphonso d'Avalos, Marquis of Guasto, governor of the Milanese, and one of the ablest generals of Charles the Fifth. He died in 1546.

<p>54</p>

The Emperor, in 1544, had undertaken a disastrous expedition against the town of Argiers. The military movements which were then going forward in Italy, were intended to cover his real projects of attack against the Protestant princes of Germany.

<p>55</p>

See the following letter.

<p>56</p>

The Ecclesiastical Ordinances, digested by Calvin and adopted by the councils of the republic, daily encountered the keenest opposition in the heart of a party which reckoned at its head men belonging to the most distinguished families among the Genevese. The Consistory and Councils together took care that the laws were rigidly enforced, and checked improprieties without respect of persons. The Captain-General, Amy Perrin, the Syndic Corna, and several other persons, having, contrary to the prohibitions, danced in a private house, "It is ordained," as is contained in the Registers of 12th April 1546, "that they all be imprisoned;" and with regard to the wife of Amy Perrin, who spoke insolently to the Consistory, that she also be imprisoned, and be required to find security. Perrin, to avoid undergoing the punishment pronounced against him, had recourse to the pretext of a journey to Lyons; but he was incarcerated on his return. The Syndic Corna acknowledged his fault, and, after a deposition of some days, he was reinstated in his office. The minister, Henry de la Mare, was deposed, for having been present at the ball, and taken the side of the dance and dancers against the Consistory. See Registers of Council, April 1546.

<p>57</p>

At the head of the opposition to the ministers were observed the different members of the family of Francis Favre, a dissolute old man, and father-in-law of Amy Perrin. Francisca, his daughter, wife of the latter, made herself remarkable by the violence of her invectives against the Consistory. "They remonstrated with her, and made no more account of herself and her father than of the lowest in the city. Being again interrogated whether she would name the dancers, twice replied, that she would rather submit to punishment, and be dragged before all the justices, than appear before the Consistory." – Notes Extracted from the Registers of the Consistory of Geneva, by the late Syndic Cramer, 4te, 1853.

<p>58</p>

"That the father-in-law of Amy Perrin, who has committed adultery, be also imprisoned, and put upon his trial." – Registers of Council. Ibid.