4
Непереводимая игра слов: по-английски Хайд (Hide) – прятаться, Сик (Seek) – искать; оба слова вместе – hide-and-seek – игра в прятки.
5
Троглодит – первобытный пещерный человек, вообще человек, стоящий на низкой ступени, развития.
6
Прихрамывая (лат.)