Имаженизм – женитьба на женщине, годящейся в матери (има – мама, иврит).
Старка – замужем за стариком.
Кустарщина – Кусто терапия.
Престиж – накачанный пресс.
Слюнтяй – слюни «напрокат».
Прокат – предания о катаклизмах.
Брюзга – обрюзгший.
Бруствер – верящий в свою брутальность.
Жесть – пустозвонство.
Факты – вещь управляемая.
Если поэта хвалят за хороший конец, то у него серьёзные проблемы с творческим началом.
Вещунья – клептоманка.
Дежавю – деза визави.
Лицо отлично от личины
Как явный вкус – от вкусовщины.
Триполи фосфат – три урожая в поле на фосфорном удобрении.
Третейский судья – прокуратор под влиянием 12-ти апостолов.
Правёж – голословное право мужчины на развод.
Бесталанный – талант в бесовщине.
Ведьма – знающая толк в легендах, сказках, ведах.
Престол – стол массажиста.
Пассифлора – пассивная флора, без запаха.
Критерии – территория острова Крит.
Инкогнито – когти пришельца.
Разнообразие – обезображивание представления о мире.
Ей палец в род не клади!
Препарат – пароварка.
Караоке – карие очи.
Верующая дочь оставила на светскую бабушку своего малолетнего сына.
Вечером бабушка пожаловалась дочери, что внук буквально извёл её плачем: «Бабушка, молись и кайся!»
– Неужели в три года ребёнок понимает, что я неверующая!
– Нет, он просил прочитать ему сказку «Малыш и Карлсон!»
Все пенсионеры делятся на лыжников и хоккеистов – первые шаркают ногами при ходьбе, а вторые ходят с клюшками.
Телекинез – телевизионная программа.
Паланкин – носилки.
Фуражка – ясли с фуражом для кормления лошадей.
Будуар – гамак.
Каннибал – бал в Каннах.
Кистология – живопись.
Паника – жена пана.
Некромантия – чёрная магия.
Бахилы – хилый банк.
Рукоприкладство – рукопожатие.
Не нужен мне перек турецкий, и паприка мне не нужна (перек – мак, иврит).
Фейсбук – лицо книги, обложка.
Адаптация адептов – абсорбция.
Морфология – реабилитация морфия.
Гаджеты —
Гад же ты!
Ктоо?
Экскурсовод – уход от курса, магнитная аномалия.
Кастелянша – прихожанка костёла.
Фристайл – фри-стиль, свободный стиль (фри – свободный, англ.)
Сольвейг – дорога соли, дорога испытаний.
Результат на лицо – загар.
Дуть на холодную воду – отдуваться.
Выдать нагора – выдать ссуду под проценты.
Не имела баба хлопот, да купила пелефон (мобильный телефон).
Сыр-бор – сыр из зелёного бора вместо пещеры Рокфора.
Тянет-потянет, вытянуть не может, – пословица о счастливом