В тихой ночи. Лирика. Тилль Линдеманн

DACHT ES WÄRE LIEBE

      WAR ES ABER NICHT

      ПЛОТЬ

      Я нашёл тело в саду

      Лишь кусочек остался один

      Хочу есть, но жевать не могу

      Так что бросил ломтик в пути

      Вдруг нашёл тело я во дворе

      Что валялось в пыли и грязи

      Пнуть хотел по нему – не сумел

      Убежало, как ночной паразит

      Вдруг в постели я тело нашёл

      И лицо имело оно

      И подумал, любовь я обрёл

      Но не было вновь ничего

      TRAUM

      ICH EIN KNABE SIE SCHON ALT

      DOCH IHRE HÄUTE WEICH

      IN IHREM SCHATTEN WAR ES WARM

      KROCH AUF IHR MÜRBES FLEISCH

      ICH EIN KNABE SIE WAR ALT

      DOCH LIEBESDURFT AN BEIDEN

      VON JUGEND KRANK HAB SIE GEFRAGT

      LIESS MICH NICHT LANGE LEIDEN

      SIE HIELT MICH MIT DEN ZÄHNEN

      DIE ZUNGE HOCH GEHISST

      IHR MUND GING AUF UND NIEDER

      UND HAT MICH NICHT GEKÜSST

      UND EIN REGEN LEGTE

      SICH FEIN AUF MEINE HAUT

      DA IST IN TIEFEM SCHAUDER

      MEIN JUNGES HERZ ERGRAUT

      UND EIN REGEN LEGTE SICH

      WARM AUF MEINEN TRAUM

      GEWECKT VON FEINEM SCHAUER

      BEFLECKT MIT BUBENSCHAUM

      СОН

      Я мальчик, а она стара,

      Однако её шкура мягкая

      В её тени полно тепла

      Я ползаю по мясу её дряблому

      Я мальчик, а она стара

      Однако право быть любимым обоюдное

      У юности просила, хворая, она:

      Не заставляй страдать меня, угрюмую…

      Она меня держала меж зубов

      И поднимала высоко язык горячий свой

      Ходил то вверх, то вниз её слюнявый рот

      Меня не целовала только мальчика…

      Установилось правило меж нами вдруг:

      На коже на моей ласкаться, нежиться

      В глубоком содрогании – порочный круг –

      И сердце моё юное седеет, как метелица…

      И дождь унял над крышей свою прыть

      Тепло в моём укромном сновидении

      В изысканном блаженстве мальчик твой лежит

      Испачканный мальчишескою пеною

      NICHT LEBEN WIE EIN HUND

      IRGENDWER HAT DEM HUND DIE BEINE ABGERISSEN

      WEIL DER AUFS KLAVIER GEPISST

      IN SEINER NOT VERSCHENKT DER KÖTER SEINE KETTE