Когда Карен и Артур вошли, Одри выглянула из кухни.
– Так, оба – мыть руки и обедать, – сурово приказала она, но взгляд ее вовсе не был суровым. Одри – талантливый фотограф, прекрасная жена и мать – была очаровательной энергичной женщиной, ее скульптурно красивое лицо хотелось запечатлевать на пленку, ваять, рисовать… Карен иногда жалел, что у него нет художественных талантов.
– А может быть, сразу спать? – жалобно спросил он.
– Нет. Хотя бы немного тебе поесть надо. – Одри встревожено взглянула на мужа. – Меня беспокоит, что ты работаешь в таком темпе.
– Мы обсуждали это не раз. – Улыбнулся Бёрджес.
– Да, но не волноваться я не могу.
Спор был давний, обкатанный, а потому очень мирный. Бёрджесы не относились к тем семьям, где никогда не бывает ссор, однако их споры стояли на основании уважения друг к другу. Поэтому они никогда не ссорились «насмерть», не швырялись предметами, не устраивали безобразных скандалов, к вящему удовольствию соседей. На взгляд Карена, их семья была близка к идеалу. Он чувствовал себя дома, как в самом лучшем месте на земле: рядом любимые люди, а еще у него есть любимая работа – чего желать?
– …Что ты будешь делать сегодня? – поинтересовался Карен у жены за обедом. Пока он будет отдыхать, Одри не станет сидеть сложа руки: ее кипучую жажду деятельности даже этим захолустьем не погасить.
– Еще не знаю. Может быть, поброжу по окрестностям с фотоаппаратом. Или отвезу белье в стирку. А может, и то, и другое.
– Поедешь в Гватемала-Сити? – до города путь был неблизкий, а Одри не очень-то любила сидеть за рулем. – Через три дня у меня выходной, я бы свозил вас с Артуром в столицу.
– Артуру нельзя пропускать занятия.
– Да брось, от того, что он разок не позанимается с мисс Ричардсон, ничего страшного не случится.
– Карен! – осуждающе воскликнула Одри, бросая предупреждающий взгляд на Артура, который со все возрастающим интересом прислушивался к разговору. – Не следует потакать желанию ребенка прогуливать уроки.
– Мама, помнишь, ты рассказывала, как удирала с занятий в школе? – немедленно припомнил сынишка.
Одри талантливо сделала вид, что не расслышала.
– И вообще, мы с Артуром завтра собирались