19
Эрпе́к – дж. традиционное блюдо кочевников, ячменная лепешка, поджаренная на жире; бывает как пустой, так и с разными начинками.
20
Ифри́ты – раса, населяющая юго-восток континента. Серокожие, с огненными цветами в глазах или волосах.
21
Сальва́р – ифр. приталенная женская туника, доходящая до колена.
22
Та́нтерн – столица Виленсии.
23
Фри́я – государство ифритов на юго-востоке континента.
24
Стелла́дия – государство на юге континента. Ведёт многовековое противостояние с Фрией за спорные территории.
25
Великая западная империя – крупнейшее людское государство континента, занимающее западную его часть.
26
Тург – медная монета в Хизаре.
27
Юность – одна из четырёх богов; она же Зелёная богиня, она же богиня плодородия, ремёсел и искусств (см. Культ Сильных).
28
Чёрные чудеса – пагубные явления, вызванные волей Чёрного бога. Это гнойные болезни, чудовища, ожившие мертвецы и пожирающий плоть зелёный туман.
29
Куру́т – дж. копчёный кисломолочный продукт наподобие сыра.
30
Шерва́н – ифр. традиционное мужское одеяние фрийских дворян.
31
На́ги – древн. ифр. «левая», на́и – древн. ифр. «правая»