The Convention Against Torture is the most important international human rights treaty that deals exclusively with torture. The Convention obligates countries who have signed the treaty to prohibit and prevent torture and cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment in all circumstances.
Конвенція проти тортур є найбільш важливим міжнародним договором з прав людини, який стосується виключно тортур. Конвенція зобов'язує країни, що підписали договір, забороняти і запобігати тортурам і жорстоким, нелюдським або таким, що принижують гідність, видам поводження і покарання за будь-яких обставин.
Conversion means the wrongful exercise of dominion and control over the personal property in another’s possession.
Зміна юридичного статусу полягає в тому, що власник має право витребувати своє майно з чужого незаконного володіння.
Conveyance is a formal, written instrument by which title to real property is transferred from one person to another and is also called a deed.
Документ (про передачу майна). Офіційний письмовий документ, з якого право власності на нерухоме майно передається від однієї особи до іншої. Також називається актом про вчинення правочину.
Conveyancing is transferring title to real property.
Передача права власності на нерухоме майно.
A convict is a person who is found guilty of a crime.
Засуджений – особа, визнана винною у скоєнні злочину.
Conviction is a formal declaration that someone is guilty of a criminal offense, made by a jury's verdict or a judge's decision in a court of law.
Судимість являє собою правовий стан особи, обумовлений фактом засудження і призначення за вироком суду покарання за вчинений злочин. При повторному вчиненні цією особою злочину виникають встановлені кримінальним законодавством правові наслідки.
Co-partnership is an association of two or more persons to carry on as co-owners of a business for profit. It is also called partnership.
Бізнес-партнерство – це об'єднання двох або більше осіб в якості співвласників з метою спільної діяльності для досягнення поставлених цілей і успішного розвитку підприємства.
A corporal punishment or a physical punishment is a punishment that is intended to cause physical pain to a person. When it is inflicted on minors, especially in home and school settings, its methods may include spanking or paddling. When inflicted on adults, it may be inflicted on prisoners and slaves.
Тілесні покарання – це міра покарання, що полягає в заподіянні особі фізичного болю, каліцтва або того й іншого відразу. До тілесних покарань також належать тілесні покарання у шкільництві та шльопання дітей їхніми батьками.
A corporation is a legal entity created under state law with the power to conduct its affairs as though it were a natural person. Its legal existence is separate from that of its owners.
Корпорацією в Україні визнається договірне об'єднання, створене на основі поєднання виробничих, наукових і комерційних інтересів підприємств, що об'єдналися, з делегуванням ними окремих повноважень централізованого регулювання діяльності кожного з учасників органам управління корпорації.
A counterclaim is a claim that the defendant has against the plaintiff.
Зустрічний позов – позов, який відповідач пред'являє до позивача.
County jail generally houses inmates serving less than a year's time. Also housed in the county jail are inmates awaiting their sentence, so they are currently making appearances in court and cannot make bail.
Пенітенціа́рна систе́ма – державний інститут, що відає виконанням кримінальних покарань, накладених відповідно до закону. Забезпечує виконання покарання у вигляді: позбавлення волі, обмеження волі, утримання підслідних з моменту взяття під варту до суду та покарань, не пов'язаних з позбавленням волі (виправні роботи, громадські роботи, позбавлення права обіймати посади або займатися діяльністю на певний строк), а також нагляд