Б
Багатоствольна свердловина – це свердловина з більш ніж одним відгалуженням, що відходить від основного стовбура свердловини.
Multilateral refers to a well with more than one branch radiating from the main borehole and also to the multilateral well itself.
Багатофазний. Термін «багатофазний» відноситься до рідини з кількома різними рідинами, що не змішуються (нафта, вода або газ).
Multiphase is a fluid with several immiscible fluids (oil, water, or gas).
Багатофазний потік – це одночасний перебіг більш ніж однієї рідкої фази через пористе середовище. Більшість нафтових свердловин видобувають з пласта нафту, газ і воду. Отже, в нафтових свердловинах поширений багатофазний потік.
Multiphase flow is the simultaneous flow of more than one fluid phase through a porous medium. Most oil wells ultimately produce both oil and gas from the formation and often produce water. Consequently, multiphase flow is expected in oil wells. Most pressure-transient analysis techniques assume single-phase flow.
Багатофазна рідина (нафтова суміш) складається з декількох фаз, таких як рідина на водній або нафтовій основі, твердий матеріал або газ. Багатофазні рідини та їх поведінка представляють інтерес у двох основних областях: багатофазний потік рідини та поділ різних фаз на поверхні.
A multiphase fluid generally comprises multiple phases, such as water—or oil-based liquids, solid material, or gas. Multiphase fluids and their behavior are of concern in two main areas: the flow of multiphase fluids and the separation of the various phases at the surface.
Багатофазний вимірювальний комплекс призначений для вимірювання витрати нафтогазо-рідинної суміші на нафтогазових та газових родовищах та визначення обводненості продукції в режимі реального часу.
The multiphase meter is a device that can register individual fluid flow rates of oil and gas when more than one fluid flows through a pipeline. Separators are not necessary for multiphase metering, and the meters can support different proportions of gas and oil.
Багатофазний насос – насос, який може перекачувати нафтогазову суміш зі свердловини (наприклад, нафту, природний газ, вода та пісок) без поділу або обробки виробничого потоку поблизу або на гирлі свердловини. До багатофазних насосів відносяться двогвинтові, поршневі та гелікоаксіальні насоси.
A multiphase pump can handle the complete production from a well (oil, natural gas, water, and sand, for example) without separating or processing the production stream near or at the wellhead. Multiphase pumps include twin-screw pumps, piston pumps, and helicoaxial pumps.
Багаторазове тестування -випробування проводяться при різних швидкостях потоку для визначення продуктивності свердловини, як правило, в газових свердловинах, де потік не по Дарсі поблизу свердловини призводить до залежного від дебіту скін-ефекту.
Multiple-rate tests are tests conducted at different flow rates to determine well deliverability, typically in gas wells where non-Darcy flow near the well results in a rate-dependent skin effect.
Балансувальні клапани – це клапани, призначені для досягнення гідравлічного балансу в таких системах шляхом регулювання витрати та тиску рідини.
Level-balanced liquid control valves manage the filling of tanks and vessels. A mechanical float operates a small pilot valve to control the main valve.
Балочний насос, штанговий насос – насосна система з механізованим видобутком, що використовує поверхневе джерело енергії для приводу свердловинного насосного агрегату. Вузол балки і кривошипа створює зворотно-поступальний рух в колоні насосних штанг, яка з'єднується з вузлом забійного насоса. Насос містить вузол плунжера і клапана для перетворення зворотно-поступального руху у вертикальний рух рідини.
A sucker rod pump is an artificial-lift pumping system using a surface power source to drive a downhole pump assembly. A beam and crank assembly create reciprocating motion in a sucker-rod string that connects to the downhole pump assembly. The pump contains a plunger and valve assembly to convert the reciprocating motion to vertical fluid movement.
Барель. Американський нафтовий барель – одиниця виміру обсягу нафти, що дорівнює 42 галонам або 158,988 літра. На світовому ринку нафти барель використовується як основна одиниця виміру, і ціна на основні світові марки нафти встановлюється в доларах за барель.
Barrel (bbl) is a measure of volume for petroleum products. One barrel is the equivalent