Муха садится на тухлое мясо.
Не было бы глупых – умные оставались бы незамеченными.
Не садись в первые ряды, чтобы не пересадили в последние.
Ничего не делает, а тарелка полная. Ассирийская поговорка.
Одна подкова есть, остается купить еще три и лошадь.
Осел тот же, только седло сменили.
Пока один абрикос поспеет, сто неспелых осыплются.
Смех вызывает смех, а печаль порождает печаль.
Сначала побей врага, а затем подружись с ним.
Сумасшедшему каждый день праздник.
Тайна хранится двумя людьми при условии, что одного из них нет в живых.
Только у вора спрашивают, откуда эта вещь.
Ты говори правду, потом пусть хоть небо провалится.
У него было две ноги, он одолжил еще пару и дал стрекача.
Убеги – избавишься.
Утопая, муха говорила: «Пусть вода зальет весь мир!»
Ученый муж говорит, как философ, и живет, как глупец.
Хочешь жить спокойно – не бери и не давай в долг.
Что принесли на спине, то унесли в животе.
БАШКИРСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
Батыр без ран не бывает.
Без ветра деревья не качаются.
Бойся обидеть друга и выдать тайну врагу.
Болезнь приходит пудами, уходит по золотнику.
Была бы голова цела – шапка найдется.
Видел раз – знакомый; видел два – товарищ; видел три – друг.
Где дыра – там ветер, где лодырь – там и разговоры.
Два арбуза не уместятся под одной мышкой.
Дитя унимай смолоду, жену – с первого раза.
Если дал другу коня, не проси беречь его.
Если умер отец – не забывай его друга.
Жадный взбесится – в колодце рыбу удит, лентяй взбесится – в праздник работает.
И ты мулла, и я мулла, кто же коням сена даст?
Как подумаешь, так увидишь.
Коня за месяц испытаешь, человека – за год.
Не поседеет борода – не поумнеет голова.
Не суди по силе рук, а суди по силе сердца.
Не умеющий плясать музыки не любит.
Незнание – не порок, нежелание знать – большой порок.
Нелюбимый всегда лишний.
Одним пальцем не ущипнешь.
Опасен не сильный, а мстительный.
Отторгнутый отчизной – не мужчина, заброшенная земля – не Родина, отвергнутая стадом – не скотина, отторгнутый сердцем – не любимый.
При желании и в камень можно гвоздь забить.
Понадеявшись на многое, не потеряй малого.
Прежде чем войти, подумай, как выйти.
Самое толстое бревно еще не дом.
Себя не возвеличивай, других не унижай.
Сильный победит одного, знающий – тысячу.
Умеющему читать мулла не нужен.
Умный хвалит коня, полоумный – жену, а глупец – сам себя.
Чем рост с верблюда, лучше ум с пуговку.
Чужой не простит, свой не убьет.
Яйца курицу не учат.
БЕНГАЛЬСКИЕ