Эрида
Конечно, вернется, вопрос только когда это случится
Но Аид уже уходит и ее не слышит.
Явление 5
Аид выходит из тени
Аид
А вот и долгожданный гость пожаловал, явился не запылился, как Эрида говорит.
Персефона
Не поминал бы ты ее лучше. нам ее только и не хватало.
Геракл
Ладно, Эриду ждать не стану, вы с ней без меня разбирайтесь, мне и Геры для полного счастья хватает.
Аид
А ты бы Геру не поминал. Эриду я как-нибудь вынесу, а вот ее никак, даже не надейся.
Геракл
Вот к твоей сестре мне и пора отправляться, вместе с собакой, сам знаешь, Гера долго ждать не любит.
Аид —
Ты долго там моего песика не задерживай, погуляет и пусть назад возвращается, и чем быстрее, тем лучше
Цербер тихонько поскуливает рядом, но молчит
Персефона
Он вообще какой-то тихий стал, как только Геракл появился, прямо не узнать
Цербер
Приучаю вас к тишине, а то привыкли под мой лай жить, как будто так и надо.
Аид
Вот и голос у него прорезался снова, а то прямо заскучали без него.
Геракл
Я и вовсе бы его не забирал, но он такой славный. Да и подвиг мне поможет совершить, надо с этим давно покончить, для себя пожить. Жизнь на самом деле так коротка.
Гермес
Он очень влюбчивый и привязливый на самом деле, так что ты его сильно не приручай. Ведь и его друга Тезея тебе уводить надо с собой.
Геракл (Гермесу)
Говорили, что самый трудный подвиг, а все идет как по маслу, что тут не так интересно?
Гермес
Задание это с подвохом, вероятно. Цербер захочет остаться с тобой, но ты должен вернуть его обратно, вот в этом суть. Сделать это будет вовсе не так просто. Да и еще, Эрида тебе будет мешать, но зато Геката поможет, если совсем туго будет.
Геката (голос во мгле богини ночи) —
Не делай из Аида главного врага, у него есть только Персефона и пес, и он ими очень дорожит.
Геракл
Ну что вы все так волнуетесь, ничего с ним не случится, он вернется цел и невредим, я о том позабочусь. Мне не хотелось бы за него отвечать, а ты сама говоришь, что Цербер не слишком дружелюбный, скольких он уже покусать успел.
Цербер
Я исправлюсь, я буду дружелюбным, и кусать больше никого не стану, честное собачье слово (рычит).
Действие 4
Явление 1
Тезей и Геракл в лабиринте Аида
Геракл (Тезею)
Что-то ты совсем там засиделся, пора подниматься и шевелись быстрее, а то мы так тут и останемся, а я соскучился без света.
Тезей
Ты там не был —то всего ничего, а я целую вечность и не сильно соскучился
Геракл
Ты просто забыл, как такое бывает, но вспомнишь, обязательно вспомнишь, пройдет лишь немного времени
Тезей
А может,