Комплект книг «Терапия настроения». Дэвид Бернс

Высокая корреляция между опросником Бернса и шкалой Бека, r (68) = 0,88, p < 0,01, отмеченная в группе из Окленда, показывает, что эти два инструмента оценивают сходный, если не идентичный, конструкт. Когда из обоих инструментов была устранена погрешность измерений с использованием методов моделирования структурных уравнений, корреляция между шкалами не имела существенных отклонений от 1,0. Опросник Бернса также был нормирован относительно широко используемой подшкалы депрессии опросника симптомов Хопкинса SCL-90-R на выборке из Атланты. Чрезвычайно высокая корреляция между двумя измерениями, r (131) = 0,90, p < 0,01, также подтвердила валидность опросника Бернса.

      13

      «Должливый» от англ. shouldly, а «должнанизм» от англ. musturbation. – Прим. пер.

      14

      См. книгу Аарона Бека «Депрессия: Клинические, экспериментальные и теоретические аспекты» (Beck, Aaron T. Depression: Clinical, Experimental, & Theoretical Aspects. New York: Hoeber, 1967). Переиздана под названием «Депрессия: Причины и лечение» (Depression: Causes and Treatment. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972, pp. 17–23).

      15

      Цит. по: Фрейд 3. Художник и фантазирование: Сборник работ. – М.: Республика, 1995. – С. 252–259.

      16

      Данная шкала была разработана доктором Рэймондом Новако в рамках курса «Социальная экология» Калифорнийского университета в Ирвине. Здесь с его разрешения воспроизводится только часть шкалы, полная версия состоит из 80 пунктов.

      17

      Dr. Wayne W. Dyer, Your Erroneous Zones. New York: Avon Books, 1977, p. 173.

      18

      Dr. Wayne W. Dyer, Your Erroneous Zones. New York: Avon Books, 1977, pp. 218–220.

      19

      Адаптивный означает «полезный и придающий силу», а неадаптивный – «бесполезный и саморазрушительный».

      20

      До 1990 г., согласно рейтингу Американской киноассоциации, на фильмы с рейтингом X не допускались лица моложе 18 лет из-за присутствия в них сцен насилия, откровенных сексуальных сцен и использования непристойной лексики. В 1990 г. рейтинг получил название NC-17. – Прим. пер.

      21

      © 1978, Арлин Вайсман.

      22

      Это полностью выдуманный диалог, не имеющий никакого отношения к реальной Хелен Герли Браун. – Прим. авт.

      23

      Beck, Aaron T. Depression: Causes and Treatment. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972, 30–31.

      24

      Некоторые из новых форм психиатрического лечения, такие как когнитивная терапия, допускают более естественный и равноценный диалог клиента и психотерапевта, которые скорее действуют сообща, как члены одной команды.

      25

      На российском рынке выпускается под торговым названием «Амитриптилин». – Прим. пер.

      26

      На российском рынке выпускается под торговым названием «Мелипрамин». – Прим. пер.

      27

      На российском рынке – «Флуоксетин», «Прозак», «Депрекс» и др. – Прим. пер.

      28

      На российском рынке – «Велаксин», «Венлаксор», «Венлафаксин» и др. – Прим. пер.

      29

      На российском рынке – «Спитомин». – Прим. пер.

      30