– Мне здесь не нравится, – чопорно скривилась женщина. – Таксисты регулярно путают адрес, серо, псы лают. Еще эти чокнутые в балахонах повсюду.
Мужчина повернул голову и заметил стайку смеющихся подростков в карнавальных костюмах. Они строили рожи и рычали друг на друга так громко, что женщина вздрогнула от неожиданности и чуть не упала.
– Никакого воспитания, – продолжала она. – И это еще не самое страшное, мой дорогой. Эти дети всего-то играют, но на днях я видела взрослую девушку, наряженную как…
Женщина не договорила, а многозначительно заглянула мужу в глаза.
– Я понял, – хмыкнул он. – Современная молодежь напрочь лишена хорошего вкуса. Все эти черные одежды, белые лица, все эти омерзительные субкультуры.
– Благодарю бога, что наши родители остались на родине и не видят этот позор.
Мужчина хмыкнул в ответ и отворил дверь.
– Родители, дай им бог здоровья, – ответил Милош Дучак, – живут в глухом селе. А ты не знаешь, дорогая, что творится в нашей столице, – он выделил слово “нашей” так, чтобы Весна поняла – здесь ничего не станет родным. – Боюсь, в любой стране можно теперь встретиться с этой напастью.
– В любой? – удивилась Весна.
– Практически в любой, – обреченно повторил Милош. – Поищи в интернете и убедишься.
– Ох, нет, – отмахнулась Весна. – Не хочу волновать себя еще сильнее, мне достаточно того, что я наблюдаю воочию.
Уставшие после дороги супруги не пошли отдыхать. Жена отправилась на кухню готовить ужин, а муж, сменив одежду на более нарядную, решил проверить семейный алтарь и помолиться за предков, чище и праведнее которых он не встречал и не надеялся больше встретить. Он планировал взять с собой сына и вернуться к семи часам – аккурат к ужину. Весна покорно кивнула и погрузилась в приготовление пищи, хотя никогда не любила кашеварить. Она провозилась вплоть до возвращения супруга, но обвинила в медлительности не себя, а новую духовку, к которой никак не могла найти подход.
– Держись, Весна, – предупредил Милош супругу, едва его фигура показалась в столовой. – На пороге Хэллоуин, от этих клоунов в костюмах негде будет скрыться.
Весна поджала губы.
– С другой стороны, – продолжил он, – нам пора принять эту людоедскую традицию. Мы ничего не изменим.
Женщина молчала и мастерски расставляла посуду на столе.
– Отвратительно, – наконец-то произнесла Весна. – Как можно наряжаться в этих чудовищ? Люди ни во что не ставят подвиг своих предков. Вместо карнавальных плясок они должны почтить память каждого, кто принес себя в жертву, и благодарить вселенную, что все настоящие вампиры истреблены.
Весна нервно смяла полотняную салфетку, но тут же опомнилась и принялась разглаживать ее руками на коленях.
– Настоящие – да, – после паузы ответил Милош. – А что нам делать с пробужденными?
– Ничего, – вспыхнула Весна. – Они такие же люди, как все. Желание пить кровь никогда не сделает их полноценными вампирами. Они просто больные люди, вот и все, дорогой.
– Когда среди больных появляется не просто больной, но и амбициозный, добра не жди, – сказал Милош и стукнул кулаком по столу. – Да ты и сама знаешь, не мне тебе рассказывать, о чем грезят современные пробужденные. Эти фильмы, эти книги – вся эта культура убедила их, что они в порядке. Только и думают теперь, как хорошо быть вампиром, как замечательно жить вечно, как прекрасна молодость… Так что же? Прошло не больше века, и вот они стали на шаг ближе к тому, чтобы вернуть времена, о которых понятия не имеют.
Милош завелся и вышел из-за стола.
– Не кажется ли тебе, что сангвинаров стало слишком много? – прогремел он. – В добрые времена все они, все до одного, оказались бы в сумасшедшем доме, а ныне бесстыдно составляют объявления о поиске доноров. Подумать только! Кто-то добровольно готов поить этих негодяев! А ты, дорогая, ждешь почитания предков. Этот мир прогнил.
Когда Милош успокоился и вернулся на место, Весна робко защебетала.
– Ты прав, прав… – она погладила мужа по руке. – Но зачем же ты зовешь их сангвинарами? Не много ли чести для бесчестных людей?
– Не будем бежать от реальности, – ответил Милош. – Слишком поздно. Признай, дорогая, пробужденные вышли из-под контроля. Теперь у них целое сообщество. Теперь они – кто бы мог подумать! – сангвинары, называют себя реальными вампирами, прокляни их господь!
Милош неестественно