2 ˌексплоˈрейшн
ˌексплоˈрейшн из зэ ˈпроусес ов ˈфайндин ойл энд гэс диˈпозитс ˈандэ зэ ˈсёфис ов зи ёс.
ˌексплоˈрейшн из тайм кэнˈсьюмин, ˈкэпитл инˈтенсив энд ˈхайли анˈсётн ˈивн уиз ˈспешэлист иˈкуипмэнт энд ˌпёснˈел.
Ideally, a geologist would be able to freely move into and around the earth’s subsurface, mapping out the petroleum resource. However, this is physically
impossible and, as such, in order to find petroleum, geologists must rely on geophysicists to collect and process indirect images of subsurface earth properties.
aɪˈdɪəli, ə ʤɪˈɒləʤɪst wʊd biː ˈeɪbᵊl tuː ˈfriːli muːv ˈɪntuː ænd əˈraʊnd ði ɜːθs ˌsʌbˈsɜːfɪs, ˈmæpɪŋ aʊt ðə pəˈtrəʊliəm rɪˈsɔːs. haʊˈɛvə, ðɪs ɪz ˈfɪzɪkᵊli ɪmˈpɒsəbᵊl ænd, æz sʌʧ, ɪn ˈɔːdə tuː faɪnd pəˈtrəʊliəm, ʤɪˈɒləʤɪsts mʌst rɪˈlaɪ ɒn ʤiːəuˈfɪzɪsɪsts tuː kəˈlɛkt ænd ˈprəʊsɛs ˌɪndaɪˈrɛkt ˈɪmɪʤɪz ɒv ˌsʌbˈsɜːfɪs ɜːθ ˈprɒpətiz.
айˈдиэли, э джиˈолэджист ууд би ˈейбл ту ˈфрили мув ˈинту энд эˈрaунд зи ёсс ˌсабˈсёфис, ˈмэпин aут зэ пэˈтроулиэм риˈсос. хaуˈевэ, зис из ˈфизикли
имˈпосэбл энд, эз сач, ин ˈодэ ту файнд пэˈтроулиэм, джиˈолэджистс маст риˈлай он джиоуˈфизисистс ту кэˈлект энд ˈпроусес ˌиндайˈрект ˈимиджиз ов ˌсабˈсёфис ёс ˈпропэтиз.
В идеале геолог мог бы свободно перемещаться по недрам земли и около них, составляя карту нефтяных ресурсов. Однако это физически невозможно, и поэтому, чтобы найти нефть, геологи должны полагаться на геофизиков, которые собирают и обрабатывают косвенные признаки свойств недр земли.
Geophysicists use a number of different types of geophysical surveys to identify potential reserves. Gravity and magnetic surveys are general techniques that cover large areas. The most common detailed method are seismic surveys.
ʤiːəuˈfɪzɪsɪsts juːz ə ˈnʌmbər ɒv ˈdɪfᵊrᵊnt taɪps ɒv ˌʤiːəˈfɪzɪkᵊl ˈsɜːveɪz tuː aɪˈdɛntɪfaɪ pəˈtɛnʃᵊl rɪˈzɜːvz. ˈɡrævəti ænd mæɡˈnɛtɪk ˈsɜːveɪz ɑː ˈʤɛnᵊrᵊl tɛkˈniːks ðæt ˈkʌvə lɑːʤ ˈeəriəz. ðə məʊst ˈkɒmən ˈdiːteɪld ˈmɛθəd ɑː ˈsaɪzmɪk ˈsɜːveɪz.
джиоуˈфизисистс юз э ˈнамбэр ов ˈдифрнт тайпс ов ˌджиэˈфизикл ˈсёвейз ту айˈдентифай пэˈтеншл риˈзёвз. ˈгрэвэти энд мэгˈнетик ˈсёвейз а ˈдженрл текˈникс зэт ˈкавэ ладж ˈеэриэз. зэ моуст ˈкомэн ˈдитейлд ˈмесэд а ˈсайзмик ˈсёвейз.
Геофизики используют ряд различных типов геофизических исследований для выявления потенциальных запасов. Гравитационные и магнитные исследования являются общими методами, охватывающими большие территории. Наиболее распространенным детальным методом являются сейсмические исследования.
A seismic survey generates shock waves by setting off explosive charges in small-diameter holes. Geologists then estimate the structure and types of formations under land by measuring travel times of the returned sound waves. «Deformities» in the earth’s subsurface may indicate a potential petroleum reservoir.
ə ˈsaɪzmɪk ˈsɜːveɪ ˈʤɛnəreɪts ʃɒk weɪvz baɪ ˈsɛtɪŋ ɒf ɪksˈpləʊsɪv ˈʧɑːʤɪz ɪn smɔːl-daɪˈæmɪtə həʊlz. ʤɪˈɒləʤɪsts ðɛn ˈɛstɪmeɪt ðə ˈstrʌkʧər ænd taɪps ɒv fɔːˈmeɪʃᵊnz ˈʌndə lænd baɪ ˈmɛʒərɪŋ ˈtrævᵊl taɪmz ɒv ðə rɪˈtɜːnd saʊnd weɪvz. «dɪˈfɔːmətiz» ɪn ði ɜːθs ˌsʌbˈsɜːfɪs meɪ ˈɪndɪkeɪt ə pəˈtɛnʃᵊl pəˈtrəʊliəm ˈrɛzəvwɑː.
э ˈсайзмик ˈсёвей ˈдженэрейтс шок уэйвз бай ˈсетин оф иксˈплоусив ˈчаджиз ин смол-дайˈэмитэ хоулз. джиˈолэджистс зен ˈестимейт зэ ˈстракчэр энд тайпс ов фоˈмейшнз ˈандэ лэнд бай ˈмежэрин ˈтрэвл таймз ов зэ риˈтёнд сaунд уэйвз. «диˈфомэтиз» ин зи ёсс ˌсабˈсёфис мей ˈиндикейт э пэˈтеншл пэˈтроулиэм ˈрезэвуа.
Сейсмическая разведка генерирует ударные волны за счет взрыва зарядов взрывчатого вещества в отверстиях малого диаметра. Затем геологи оценивают структуру и типы подземных образований, измеряя время прохождения возвращенных звуковых волн. «Деформации» земных недр могут указывать на потенциальный нефтяной пласт.
Once a potential petroleum