Ворончатоухий гуманоид. Кон гениало́н! (Гениально!)
Стручковидный гуманоид (под звуки качающей кислород помпы). Начино́н оперецио́н. (Начинаю операцию.)
Хоботоносатый гуманоид. Каково́н приборо́н? (Сообщите показания приборов.)
Ворончатоухий гуманоид. Пока сердцено́н ни бум бом. (Сердце бить не перестало.)
Хоботоносатый гуманоид. Отлично́н! Ужён чтонибо́н обнаружён? (Отлично! Удалось что-нибудь обнаружить?)
Стручковидный гуманоид. Стран пон однако́н подкишко́н пустоно́н. (Странно, под кишками зияет пустота.)
Хоботоносатый гуманоид. Какво́н колего́н сделаво́н выводо́н? (Какой отсюда напрашивается вывод, коллеги?)
Ворончатоухий гуманоид. Этот женсо́н особо́н абсолюто́н безмозго́н! (Эта женская особь без мозгов!)
Стручковидный гуманоид. Теперь понято́н, почему он отказался от третьей ного́н.
Хоботоносатый гуманоид. Севершён очевидо́н! Хотя я предпочел бы хвосто́н!
Звучит гонг!
Голос свыше. Хочется обратиться к зрителям: все ли заметили, что стали понимать язык инопланетян?
Подставные лица из зала. Да-а-а! Да-а-а!
Голос свыше. Причина столь поразительного явления заключается в их телепатических способностях, сказывающихся положительным образом на нашей с вами восприимчивости к незнакомой речи, вследствие чего считаю дальнейший перевод нецелесообразным. Прошу отключить переводчику микрофон!..
Часть 3
Действие третье: "Цирк восковых фигур"
Стоит занавесу бесшумно проделать обратный путь, как сразу становится ясно, что технический персонал мучился не зря. За время проведения работ обстановка сцены претерпела кардинальные изменения. Одну ее сторону занимают расставленные в несколько рядов стулья и диваны, часть которых облюбовали для себя манекены, облаченные в черную (как на похоронах) одежду. Другая – представляет собой арену цирка, огороженную спереди (имеется в виду – напротив стульев) невысокими тумбами и разделенную пополам плотной полосатой портьерой, откуда после начала представления должны выскакивать артисты. Также позади портьеры можно увидеть две спрятанные медицинские каталки со свисающими вниз ремнями, чье предназначение пока остается загадкой.
Примечание: по-хорошему, вместо тумб следует сколотить полноценный пьедестал, а дальнюю стену сцены целиком занавесить такой же полосатой портьерой. Но это при наличии у театрального постановщика солидного бюджета, позволяющего ему нанять кучу плотников и портных. Когда же бюджет ограничен, портьеру можно с легкостью заменить соответствующим изображением на светодиодной панели. Что в нашем случае и происходит под грянувший марш циркачей ("Выход гладиаторов", сочиненный в 1897 году замечательным чешским композитором Юлиусом Фучиком).
Постепенно слаженную игру духовых музыкальных инструментов