А Мейнхард из Лупка79 , жрец, святостью известный,
Приехал в Латвию с другими кораблями,
И построил часовню, где сейчас Кирхольм лежит,
На острове, что сам видел, куда Двина бежит
И остров тот большой создает. И сегодня укрепленный.
Есть на том месте костел с башней построенный. [48]
На том же острове Ригу основали80 старую
Немцы, чему доводом верным сейчас стены старые
Разрушенные, а Мейнхард люд ко крещению привел
И Христа виноградник на земле Латвии посадил.
За что архиепископом рижским потом стал
И на государство крестоносцев подтверждение получил.
От папы. Те тотчас же в Германии нашлись,
Верные, против язычников бороться присягали.
И чтобы язычников в Латвии легче было покорить,
Замков неприступных в земле их много основали81 ,
Так что их поработили; о чем ниже найдешь сообщений.
Немало, когда до дела Ригольта дойдет
О покорении Литвы русскими князьями
Литовский народ лесной, со Жмудью побратимый,
Видя свои бесплодные земли,
Делали набеги разбойничьи на русские земли часто,
И, награбив кое-что, возвращались сразу же в леса густые.
Мазовше тоже украдкой грабили всегда,
И в Польшу казацкие чинили наезды.
Марсово ремесло имс тех пор полюбилось,
Не работать, а разбоем жить всем понравилось.
Новогродскую, полоцкую, волынскую державы
Регулярно мучили, добывая еду.
Луцкие, брестские волости оставляли без хлеба,
Бобов. Голодными будучи, ободрали бы, точно, и святых бы с неба.
Но русские князья все собрались,
На литовские и жмудские земли набеги совершали.[48v]
Разгромили Гимбута и Кернуса, братьев,
И почтенным образом данью обложили,
И киевский приговор монарший возвестили:
Веники, лык и лозу, чтобы этим власть над собой признавали,
А своевольных в неволю вечную уводили.
Так русаки над Литвой в то время верховодили,
Что литовцы должны были жить плохо, работая в поте чела,
Зверя ловя, и в пущах мед давала им пчела.
Однако, как могли, с тяжкой неволей боролись,
И в русские земли скрытно пробирались.
Тут уж, литовец, брат, речь прервать должен,
И перо в другую сторону направить – к Руси.
К Руси и монархов киевских истока,
И русских князей всего народа.
Об их войнах, склоках, о перемене счастья,
И как часто русских государств случалось разорение.
Чем росла мощь русская, и из-за чего погибла,
И чем Литва невольная в свободе слыла.
Если бы я это не предпринял, литовец бы не знал
Порядка своей истории и кто после кого на престоле сидел.
Но русские деяния должен сначала читать,
И после нихк своим уже легче обращаться.
Не горюй, если изволишь, и прими с благодарностью,
Эти