Таня 1. Ты ужасен! Боже мой, боже мой!..
В комнату входит Песоцкий. Коврин не замечает его.
Песоцкий. Таня, где мои лекарства?
Коврин. Да, конечно, я – ирод! А ты и твой папенька – египетские младенцы! Конечно!.. А ты знаешь, что твой отец играл в нашей жизни совсем не привлекательную роль?!
Таня 1. О чем ты?
Коврин. Он просил меня жениться на тебе!
Таня 1. Молчи!
Коврин замечает Песоцкого.
Песоцкий. Да как ты..! Как ты смеешь!
Таня 1. Папа, это правда?!
Песоцкий. Он лжет!
Коврин. Лжете вы! С самого начала! С того самого письма.
Таня 1. Прошу тебя: не надо!
Коврин. И я ввязался в вашу ложь. И вот расплата за всё!
Таня 1. Боже мой! Боже мой! Папа, не слушай его.
Коврин. Вы лишили меня моей иллюзии. Тогда я избавлю вас от вашей!
Песоцкий. О чем он? Какая иллюзия?
Таня 1 (Коврину). Молчи! Я приказываю тебе молчать!
Песоцкий. Таня, о чем он?
Таня 1. Папа́, не слушай его. Пойдем.
Коврин. Никакого сада не существует!
Песоцкий. Что?..
Коврин. Ваш сад – плод больного воображения, как и мой монах!
Песоцкий. Что он говорит?
Коврин. Нет ни сада, ни яблонь, ни пасек… Нет никаких рабочих, поденщиков – ничего! Давно нет. Выйдите из дома! Вокруг – пустырь. За ним – заросший парк. И точка.
Песоцкий. Таня, что он говорит? Это правда?
Таня 1. Папа́, ну конечно, нет. Не слушай его. Пойдем…
Коврин. Пустырь – вот штандорт вашей жизни.
Песоцкий. Он сказал, что сада нет.
Таня 1. Он бредит. У него опять приступ…
Песоцкий. Мой сад, он погиб?
Таня 1. Пойдем, выпьешь чаю, я уложу тебя спать.
Песоцкий. Что с моим садом?.. (Плачет.)
Таня 1. Пойдем, мой родной, мой милый папа… Всё будет хорошо. У нас завтра много работы. Пойдем… (Обнимает отца, который что-то бормочет. Уходят.)
Сцена 11
Ночь. Кабинет Коврина. Окно открыто. С улицы время от времени доносятся то женские голоса и смех, то незатейливая игра скрипки. Коврин сидит за столом, пытается работать, но все время отвлекается на звуки за окном. В конце концов не выдерживает – подходит к окну, захлопывает его. От порыва ветра на столе гаснут свечи. Из темноты появляются силуэт Тани 2, потом Черного монаха.
Таня 2. Сейчас умер мой отец… Ты убил его.
Коврин. Два года назад я был несправедлив и жесток. Но это не означает…
Таня 2. Ты убийца.
Коврин. Да, я вымещал на вас свою душевную пустоту, свою скуку и недовольство жизнью.
Таня 2. Наш сад погиб.
Коврин. Мы все виноваты…
Таня 2. Произошло то, чего боялся отец…
Коврин. …что наши иллюзии оказались губительны для нас…
Таня 2. Я