– Ouais, je te comprends. Et sinon, t’as des nouvelles de Marie? Ça fait un moment qu’on l’a pas vue.
– Ouais, elle est partie en vacances avec son mec, ils se sont envolés pour les îles grecques. Elle m’a dit qu’elle avait besoin de décompresser un peu.
– Ah ouais, ça doit être le pied! J’espère qu’ils en profitent bien.
– Ouais, je pense qu’ils se la coulent douce là-bas, entre les plages paradisiaques et les soirées animées. Ça donne envie!
– Carrément, ça me donne des idées pour mes prochaines vacances. Faudra qu’on se fasse un trip ensemble un de ces jours, ça serait cool.
– Ouais, carrément! On pourrait partir à la découverte de nouveaux horizons, ça serait génial.
– Grave, on se ferait des souvenirs de ouf! Bon, en attendant, on peut toujours se faire une petite soirée dans un bar sympa ce week-end, histoire de se détendre un peu.
– Excellente idée, ça me dit bien! On se retrouve samedi soir, vers 20 heures, au Café des Amis?
– Parfait, c’est noté! J’espère qu’ils ont une bonne sélection de cocktails, j’ai bien envie de me faire plaisir.
– T’inquiète, ils ont de tout là-bas, tu vas pas être déçu. Allez, à samedi mon pote, on va bien s’éclater!
– Ouais, à samedi mec, ça va être une soirée de folie!
4. Choisissez le registre neutre.
– Salut mon pote/ami, ça va bien?
– Ouais, ça roule tranquille/va bien et toi, ça gaze/va?
– Ouais, ça va, t’as fait quoi de beau ces derniers jours?
– Rien de fou/spéciale, j’ai juste traîné/marché avec des potes, on a fait un tour dans les quartiers sympas de Paris, tu sais, histoire de profiter de l’ambiance.
– Ah ouais, ça doit être cool/génial! Moi, j’ai passé pas mal de temps au boulot/travail, c’est la course en ce moment.
– Ah ouais, je compatis, t’as pas trop le temps de souffler/te reposer alors?
– Non, pas vraiment, mais bon, c’est le jeu ma pauvre Lucette/mon pauvre, faut/il faut bien payer les factures!
– Ouais, je te comprends. Et sinon, t’as des nouvelles de Marie? Ça fait un moment qu’on l’a pas vue.
– Ouais, elle est partie en vacances avec son mec/copain, ils se sont envolés pour les îles grecques. Elle m’a dit qu’elle avait besoin de décompresser/se reposer un peu.
– Ah ouais, ça doit être le pied/bien! J’espère qu’ils en profitent bien.
– Ouais, je pense qu’ils se la coulent douce/se relaxent là-bas, entre les plages paradisiaques et les soirées animées. Ça donne envie!
– Carrément/bien-sûr, ça me donne des idées pour mes prochaines vacances. Faudra qu’on se fasse un trip/un voyage ensemble un de ces jours, ça serait cool.
– Ouais, carrément! On pourrait partir à la découverte de nouveaux horizons, ça serait génial.
– Grave/super, on se ferait des souvenirs de ouf! Bon, en attendant, on peut toujours se faire une petite soirée dans un bar sympa/stylé ce week-end, histoire de se détendre un peu.
– Excellente idée, ça me dit/j’aimerais bien! On se retrouve samedi soir, vers 20 heures, au Café des Amis?
– Parfait, c’est noté! J’espère qu’ils ont une bonne sélection de cocktails, j’ai bien envie de me faire plaisir.
– T’inquiète/ne t’inquiète pas, ils ont de tout là-bas, tu vas pas être déçu. Allez, à samedi mon pote, on va bien s’éclater/s’amuser!
– Ouais, à samedi mec, ça va être une soirée de folie!
5. Composez le dialogue entre les copines avec des mots familiers, écoutez l’enregistrement pour vérifier.
– Salut, ça va ……?
– Salut! Oui, ça va et toi?
– Ça va, merci. Qu’est-ce que tu as fait …… ce week-end?
– Rien de spécial ……, j’ai juste passé du temps avec ma famille. Et toi?
– J’ai fait une petite sortie avec mon copain… On est allés au cinéma .................et ensuite on a mangé au restaurant …….
– Oh, c’est sympa! Quel film avez-vous vu ……?
– On a regardé… le dernier film d’action qui vient de sortir. C'était vraiment captivant!
– Super! Et le restaurant ……, c’était bien?
– Oui, c’était délicieux …… On a essayé un nouveau restaurant ...................italien et les pâtes étaient incroyables …….
– Ça donne envie! Moi, je suis allée faire du shopping samedi. J’ai trouvé …… une superbe robe …… pour une soirée à venir.
– Oh, j’aimerais bien voir ça! Tu me montreras la prochaine fois qu’on se voit?
– Bien sûr ……, avec plaisir! Et toi, tu as prévu quelque chose d’intéressant… pour la semaine à venir?
– Rien de spécial, juste le travail et quelques rendez-vous …. Et toi?
– Pareil, rien de spécial …….
– On devrait organiser …… une soirée entre copines …… bientôt, ça fait longtemps qu’on ne s’est pas retrouvées toutes ensemble.
– Oui, bonne idée! Je suis partante. On peut se faire ça ce WE?
– Parfait ……, je vais en parler aux autres et on trouvera une date qui convient …… à tout le monde.
– Génial ……, j’ai hâte de passer une soirée sympa avec vous toutes!
– Moi aussi, ça va être super. Bon, je dois y aller …… maintenant, j’ai encore quelque chose …… à faire. À bientôt ……!
– D’accord, à bientôt ……! Passe une bonne journée.
6. Regardez la vidéo.
https://youtu.be/08IH-IluQCk
Anas Le Bled’Art et Prince sont deux Youtubeurs marocains qui habitent à Paris. Ils parlent français comme des jeunes et maîtrisent