| Автор: | Стивен Кинг |
| Издательство: | |
| Серия: | Трилогия Билла Ходжеса |
| Жанр произведения: | Ужасы и Мистика |
| Год издания: | 2015 |
| isbn: | 978-5-17-091236-0 |
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Сноски
1
Движение чаепития – консервативное политическое движение в США, возникшее в 2009 г. как серия протестов, вызванных экономической политикой и скоординированных на местном и национальном уровне. – Здесь и далее примеч. пер.
2
По Фаренгейту. Примерно 4,4°С.
3
Отсылка к поэме «Опыт о человеке» Александра Поупа (1688–1744).
4
По Фаренгейту. Примерно 176,7°С.
5
«Мне нужна любимая…» – одна из песен известного американского рок-музыканта Джона Мелленкампа.
6
Ричи Каннингэм – главный герой комедийного телесериала «Счастливые дни», выходившего на телеканале ABC (1974–1984).
7
Именами Джонса Хопкинса и Сары Лоренс названы два известных частных колледжа США.
8
«Отрадно и почетно» (лат.).
9
Пер. Н. Никитенко.